Cementerio Connell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que le da voz. Déjeme contarle lo que dice sobre el Connell Cemetery, aquí en el condado de Williamson. Imagínese: año 1834, y una familia de apellido Connell levanta sus raíces en Alabama y pone rumbo a Texas.

El joven Sampson Connell, el hijo, nacido en 1822, hace ese viaje con ellos. No tendría más que doce años, pero Texas tenía una manera de madurar a la gente a la fuerza. Y así fue.

Porque apenas dos años después, en 1836, Sampson no estaba sentado junto a ninguna fogata. Estaba en la batalla de San Jacinto, y no solo. Su padre también estaba.

Su hermano también. Tres Connell en ese campo. De lo que estaba hecha esa familia, todo lo llevaron consigo.

Por su participación en San Jacinto, Sampson recibió una concesión de tierras en el condado de Washington. Pero un hombre como él no era de quedarse quieto. Se mudó al condado de Milam, y allá ayudó a fundar la San Gabriel Christian Church, lo cual le dice a usted algo sobre cómo entendía él lo que debía ser una comunidad.

Después volvió a moverse, y se estableció en el condado de Williamson como agricultor y ganadero, echando raíces de las que cuentan: tierra, ganado y vecinos. Cuando llegó la Guerra Civil, Sampson respondió ese llamado también. Sirvió en la Compañía B del capitán Robert Ashford, Primer Regimiento, Vigésima Séptima Brigada, y después en la Guardia Local del lugar.

Nacido en Alabama, con sangre texana, veterano de San Jacinto, y aun así volvió a servir. En su propiedad en el condado de Williamson, hay un pedazo de tierra que la familia siempre cuidó. Lo llamaron el Connell Cemetery, conocido a veces como Bear Creek.

Y la tumba más antigua que se conoce en ese camposanto es la del propio Sampson, marcada por un montículo de piedras que data de 1873. Con los años, varios familiares y amigos fueron a descansar junto a él. Ese cementerio sigue ahí.

Fue designado Historic Texas Cemetery en 2006. Un rincón del condado de Williamson que guarda la historia de un hombre que cruzó a Texas de niño, peleó en San Jacinto de joven, levantó iglesias y ranchos en el camino, y terminó en la tierra que se ganó. Esa es la clase de familia de la que un cementerio se enorgullece llevar el nombre.

Lo que dice el marcador

Sampson Connell, Jr. (n. 1822), oriundo de Alabama, llegó a Texas con su familia en 1834. Sampson, su padre y su hermano participaron en la Batalla de San Jacinto en 1836. Por sus servicios, Sampson recibió una concesión de tierras en el condado de Washington. Se mudó al condado de Milam, donde contribuyó a fundar la San Gabriel Christian Church, y posteriormente se estableció en el condado de Williamson como agricultor y ganadero. Durante la Guerra Civil sirvió en la Co. B del Capt. Robert Ashford, 1er Regimiento, 27a Brigada, y más tarde en la Guardia Local. Este cementerio familiar, conocido también como Bear Creek, formó parte de su propiedad, y su cairn funerario de 1873 es la tumba más antigua conocida. Varios familiares y amigos están sepultados en este camposanto, que honra a una familia pionera de Texas. Cementerio Histórico de Texas-2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →