Cementerio Crown Hill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Crown Hill Cemetery, Condado de Harris, Texas. Acomódese, porque este relato regresa a los mismísimos comienzos de un pueblo.

Los asentamientos permanentes en esta zona comenzaron alrededor de 1891. Dos años después arrancó la venta de lotes en el nuevo pueblo de Pasadena, y el pueblo quedó oficialmente trazado tres años más tarde. Una comunidad iba tomando forma, echando raíces, y como toda comunidad que piensa durar, con el tiempo tuvo que hacerse cargo de sus muertos.

Los primeros entierros registrados en estos rumbos ocurrieron hacia 1894, aunque hoy se desconoce el paradero exacto de esas tumbas. Perdidas en el tiempo, o tragadas por la tierra. De cualquier manera, esos primeros llegaron antes que nadie.

Luego, en 1906, en una loma que mira hacia Vince's Bayou y Buffalo Bayou, el pueblo estableció su único camposanto comunitario. Se llamó en un principio Pasadena Cemetery, y estaba ahí en esa elevación como haciendo guardia sobre el agua. La primera persona sepultada fue el señor Pomeroy, que murió el 24 de octubre de 1906.

El primero en un lugar donde nadie quiere ser el primero. Con los años, el cementerio fue recibiendo a los primeros pobladores de Pasadena, a sus líderes comunitarios y a sus veteranos. Veteranos de la Guerra Civil, de la Guerra Hispanoamericana, de la Primera Guerra Mundial y de la Segunda Guerra Mundial.

Cuatro guerras. Generaciones de hombres y mujeres que respondieron cuando los llamaron. Después de la Primera Guerra Mundial, el cementerio adquirió un nuevo nombre: Crown Hill.

El marcador histórico dice que posiblemente fue por la cercanía a la Crown Central Refinery. Posiblemente. Esa palabra es la que mantiene honesta a una historia.

Y hay otra capa en este lugar. A partir de la década de 1920, también se le conoció como el Mexican Cemetery, por la cantidad de agricultores mexicoamericanos que fueron sepultados aquí. Gente que trabajó esta tierra, que crió familias aquí, y que encontró su descanso final en este mismo suelo junto a todos los demás.

Hoy, Crown Hill Cemetery está rodeado por todos lados del desarrollo industrial del siglo veinte. Las refinerías llegaron. La industria llegó.

Y el cementerio se quedó. Eso tiene un camposanto bien guardado sobre una loma entre dos bayous: una manera de sobrevivir a todo lo que lo rodea. Un vínculo, dice el marcador histórico, con la herencia pionera de esta región.

Y yo digo que eso es exactamente lo que es.

Lo que dice el marcador

El asentamiento permanente de esta área comenzó alrededor de 1891. La venta de lotes en el nuevo pueblo de Pasadena comenzó en 1893, y el pueblo fue trazado oficialmente tres años después. Los primeros entierros registrados en esta zona ocurrieron alrededor de 1894, aunque las ubicaciones exactas de las tumbas son desconocidas. Este cementerio, conocido originalmente como Pasadena Cemetery y único camposanto comunitario del pueblo, fue establecido en 1906 en una loma con vista al Vince's Bayou y al Buffalo Bayou. La primera persona sepultada aquí fue E. P. Pomeroy, quien falleció el 24 de octubre de 1906. Entre los inhumados aquí se encuentran muchos de los primeros colonos y líderes comunitarios de Pasadena, así como veteranos de la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. El cementerio pasó a ser conocido como Cementerio Crown Hill después de la Primera Guerra Mundial, posiblemente por su proximidad a la Crown Central Refinery. También se le ha llamado el Cementerio Mexicano debido al número de agricultores mexicoamericanos que fueron sepultados aquí a partir de la década de 1920. Aunque rodeado por el desarrollo industrial del siglo 20, este cementerio subsiste como un vínculo con el patrimonio pionero de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →