Cementerio de Bandera

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Cementerio Bandera, y amigo, este tiene capas que vale la pena descubrir. Usted puede pasar en carro junto a un cementerio y pensar que ahí termina todo. Pero aquí en el condado de Bandera, el camposanto en las orillas del pueblo es más bien un principio.

El Cementerio Bandera ha servido a esta comunidad desde la década de 1850, y el entierro más antiguo que se conoce allí data de 1851, antes de que el pueblo de Bandera siquiera existiera como tal. Alguien fue a descansar a esa tierra antes de que el lugar tuviera nombre en ningún mapa. Los que descansan ahí le cuentan quién construyó este lugar.

Líderes de la comunidad, veteranos de guerra, y no solo de tiempos recientes. Algunos de esos veteranos participaron en conflictos militares que se remontan a la Guerra México-Americana, que duró de 1846 a 1848, e incluso antes. También hay miembros de organizaciones fraternales entre los enterrados allí.

Generación tras generación, descansando en el mismo pedazo de tierra tejana. Pero aquí es donde la historia se pone de veras especial. La tierra misma, el suelo bajo esas lápidas, se puede rastrear hasta un hombre llamado Hendrick Arnold.

Arnold era un hombre negro libre que sirvió como guía y espía durante la Revolución de Texas. Y no anduvo solo en eso. Se unió a la causa junto a su suegro, un hombre conocido como Erastus Smith, a quien la gente llamaba Deaf Smith.

El señor Smith encabezó lo que el marcador histórico llama una célebre compañía de espías, y Hendrick Arnold formaba parte de ella. Con el paso de los años y varias transacciones de por medio, una parte de la tierra de Arnold fue tomando un nuevo destino. En 1907, siete mujeres organizaron la Bandera Cemetery Association, y ese terreno les fue escriturado a ellas.

Siete mujeres. Vieron lo que había que hacer y lo hicieron. Hoy, el Cementerio Bandera sigue activo, sigue recibiendo a su comunidad.

Desde la tierra de Hendrick Arnold hasta el legado de una compañía de espías, desde siete mujeres decididas hasta las generaciones enterradas bajo el cielo de la Hill Country, ese suelo guarda más historia de la que la mayoría de la gente se detiene a notar.

Lo que dice el marcador

El Cementerio de Bandera ha servido a la ciudad de Bandera desde la década de 1850. El entierro más antiguo del sitio data de 1851, antes de que la ciudad fuera fundada varios años después. Muchos exlíderes comunitarios de la zona están sepultados en el cementerio. Además, hay varios veteranos inhumados aquí, algunos de los cuales participaron en conflictos militares que se remontan a la Guerra entre México y Estados Unidos (1846-1848) y épocas anteriores. Entre los representados aquí también se encuentran miembros de organizaciones fraternales. La propiedad del terreno puede rastrearse hasta Hendrick Arnold, un afroamericano libre que fue guía y espía durante la Revolución de Texas. Se unió a la revuelta junto con su suegro, Erastus (Deaf) Smith, quien dirigió la célebre compañía de espías de la que Arnold formaba parte. Tras varias transacciones a lo largo de los años, la sección del terreno de Arnold que se convirtió en el cementerio fue escriturada a la Bandera Cemetery Association, que siete mujeres organizaron en 1907. Hoy en día, el cementerio continúa sirviendo a la comunidad como un cementerio activo y sigue siendo una parte importante de la historia de Bandera. Cementerio Histórico de Texas - 2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →