Cementerio de la familia Ludwig Lehmann

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del cementerio de la familia Ludwig Lehmann, en el condado de Washington, y yo hago lo que puedo por contársela bien. Antes de que una familia pueda tener un cementerio, tiene que tener tierra. Y antes de tener tierra, tiene que hacer uno de esos viajes que separan a los decididos de todos los demás.

En 1849, Ludwig y Carolyn Lehmann, ella de apellido de soltera Zeye, reunieron a sus cuatro hijos y a la madre de Ludwig, María Teresa, y zarparon desde Hamburgo, Alemania, rumbo a Galveston. Tres meses en el mar. Tres meses.

El marcador histórico dice que fue un viaje arduo, y esa palabra carga con mucho peso. Porque en algún punto de ese océano, antes de que la orilla de Texas asomara siquiera en el horizonte, María Teresa murió. La familia la sepultó en el mar.

Llegaron a este continente ya de luto, ya con uno de los suyos menos, sin haber pisado todavía la tierra que venían a trabajar. Pero llegaron. Compraron terreno.

Echaron raíces en la comunidad de Berlin, aquí en el condado de Washington. Y Ludwig y Carolyn hicieron más que sembrar: donaron once acres para la Ebenezer Evangelical Lutheran Church. Once acres entregados, para construir algo que los sobreviviría.

Y era necesario, porque los años no le dieron mucho respiro a esta familia. Carolyn murió en 1853. Ludwig la siguió en 1855.

Fueron los dos primeros Lehmann en ser sepultados en lo que llegaría a ser el cementerio familiar, aquí mismo en esa tierra. Su hijo mayor, Louis, tomó el mando de la propiedad familiar y con el tiempo sirvió en el ejército de los Estados Confederados. La vida siguió adelante como siempre lo hace: dura y hacia adelante al mismo tiempo.

Luego, en 1875, Louis perdió a su esposa Friederike, de apellido de soltera Clausmeier. Y aquí está el detalle que a mí me detiene cada vez. Louis, con todo su dolor, se sentó y le escribió a la familia que había quedado en Alemania.

Le escribió al otro lado del océano para encargar lápidas para su esposa y para sus padres, los mismos que habían zarpado de Hamburgo tantos años antes, y encargó también una placa conmemorativa para su abuela María Teresa, la mujer que nunca llegó a la orilla. Ella nunca pudo pararse en esta tierra. Pero Louis se encargó de que se le recordara en ella.

Eso es lo que guarda este cementerio: no solo a los que están enterrados aquí, sino también a los que no alcanzaron a llegar, honrados por un hijo que nunca olvidó dónde empezó de verdad la historia de esta familia.

Lo que dice el marcador

Ludwig y Carolyn (Zeye) Lehmann zarparon de Hamburgo, Alemania, rumbo a Galveston en 1849 con sus cuatro hijos y la madre de Ludwig, Maria Theresa. El viaje de tres meses fue arduo; Maria Theresa murió en travesía y recibió sepultura en el mar. Los Lehmann compraron tierras para cultivar aquí y donaron 11 acres para la Ebenezer Evangelical Lutheran Church en la comunidad de Berlin. Carolyn (m. 1853) y Ludwig (m. 1855) fueron los dos primeros miembros de la familia sepultados aquí. Su hijo mayor, Louis, tomó a su cargo la hacienda familiar y posteriormente sirvió en el ejército de los Confederate States. La esposa de Louis, Friederike (Clausmeier), murió en 1875, y Louis escribió a familiares en Alemania para encargar lápidas para su esposa y sus padres, y una placa conmemorativa para su abuela. Cementerio Histórico de Texas, 2007

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →