DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del cementerio St. John's United Church of Christ, aquí en el condado de Washington, y yo hago lo posible por contárselo bien. Todo cementerio tiene su historia. La mayoría empieza con un terreno, un poco de dinero y una comunidad que decide que sus seres queridos merecen un lugar digno donde descansar.
Esta historia empieza igual, pero cuando uno se fija bien, encuentra detalles que se le quedan a uno mucho después de haber pasado de largo por esa loma. En junio de 1894 se organizó una congregación cristiana llamada Evangelical St. John's Church of Burton. Cinco años después, la congregación había crecido, y con el crecimiento llegó lo que el marcador histórico llama llanamente una necesidad largamente sentida: un cementerio.
En octubre de 1899, la iglesia cumplió esa necesidad. Compraron dos acres de terreno, a una milla al este de Burton, a los señores Michael Wolff y su esposa. El precio fue cincuenta y siete dólares.
Ahora bien, la primera tumba marcada en ese terreno es la de Hulda Arndt, sepultada el 12 de septiembre de 1899. El primer entierro registrado, en cambio, es el de Martin Rogas, el 30 de marzo de 1900. Dos distinciones distintas, dos nombres distintos.
Este cementerio guardaba sus registros con cuidado, y ese cuidado dice mucho de la gente que lo atendía. Hay una sección de niños, establecida desde muy temprano. Según los registros, cincuenta y tres niños fueron sepultados ahí entre 1899 y 1909.
Diez años. Cincuenta y tres niños. Deje que eso le pese donde tiene que pesar.
En el centro del cementerio, la iglesia reservó un lugar de descanso para sus pastores. Una de esas tumbas es la del reverendo Hermann Schulz, que murió el 13 de enero de 1941, y que había servido como pastor de St. John's de 1898 a 1921. Él acompañó a esa congregación durante algunos de los años más duros que guarda esta historia.
Porque en otra sección de este cementerio sobre la loma hay siete tumbas, todas en hilera, todas marcadas por monumentos idénticos. Cinco confirmandos y dos jóvenes de la iglesia. Murieron en combate, o de enfermedad, en Francia durante la Primera Guerra Mundial.
Siete lápidas iguales. Ninguna separada de las demás. Eso es una declaración callada, y habla fuerte.
Los entierros de veteranos no terminan con la Primera Guerra. También están aquí quienes sirvieron en la Segunda Guerra Mundial, en Corea, en Vietnam. Y el terreno siguió creciendo para recibirlos.
El 25 de enero de 1976, la iglesia compró 1.448 acres adicionales junto al cementerio original, a los señores F. R. y Annie Maud Avis, porque la congregación siempre había previsto que iba a necesitar más espacio. Quizá eso sea lo más honesto de este lugar. Lo planearon.
Sabían que la comunidad seguiría llegando, generación tras generación, a esta loma a una milla al este de Burton. Y desde su creación, ha sido el último descanso de quienes en vida formaron parte de la iglesia. Eso es lo que dice el marcador histórico.
Sencillo, y exactamente cierto.
Lo que dice el marcador
En junio de 1894 se organizó una congregación cristiana llamada Evangelical St. John's Church of Burton. En octubre de 1899 se satisfizo una necesidad largamente sentida de un cementerio para la iglesia cuando se compraron dos acres de terreno, a una milla al este de Burton, al señor y la señora Michael Wolff por $57. El primer entierro registrado es el de Martin Rogas (30 de marzo de 1900). La primera tumba marcada pertenece a Hulda Arndt, sepultada el 12 de septiembre de 1899. Anticipando la necesidad de más terreno para el cementerio, la iglesia adquirió 1.448 acres adicionales adyacentes al cementerio original de F. R. y Annie Maud Avis el 25 de enero de 1976. El cementerio tiene ciertas áreas distintas que vale la pena mencionar. Existe una sección separada para niños que fue establecida desde temprano y, según los registros, aproximadamente 53 niños fueron sepultados allí de 1899 a 1909. En el centro del cementerio se encuentra un lugar de descanso final para ministros que incluye la tumba del Rev. Hermann Schulz (m. 13 de enero de 1941), quien fue ministro de St. John's de 1898 a 1921. En otra sección hay siete tumbas, todas en hilera y marcadas por monumentos idénticos. Estas pertenecen a cinco confirmandos y dos jóvenes de la iglesia que murieron en combate o por enfermedad en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Otros entierros de veteranos pertenecen no solo a quienes sirvieron en las guerras mundiales, sino también en las guerras de Corea y Vietnam. Desde su creación, este cementerio en una colina ha sido el último lugar de descanso de quienes en vida formaron parte de la iglesia.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →