Cementerio de la Iglesia Luterana St. John

La versión de Duane

Les cuento lo que dice el marcador histórico oficial del cementerio de la iglesia St. John Lutheran Church, aquí en el condado de Llano. Todo cementerio tiene un comienzo, y este comenzó con una pérdida. La congregación de la iglesia St. John Lutheran Church llevaba unos cuatro años reuniéndose en su nuevo templo, todavía acostumbrándose al sonido de sus propias voces en ese espacio recién construido, cuando la muerte se llevó a una de las suyas.

Se llamaba Anna Charlotte Lillie Bauer, había nacido en 1905 y murió en 1930. Antes de ser Bauer había sido Kowierschke, y fue su partida la que movió a la congregación a actuar. Compraron media acre de terreno y la destinaron como cementerio de la iglesia.

Esta tierra, en un sentido muy real, fue convocada a la existencia por ella. Sus suegros, el señor Bauer, nacido en 1874 y fallecido en 1932, y Bertha Bauer, que nació Flint en 1872 y vivió hasta 1956, están enterrados cerca, en ese mismo lote familiar. Una familia que quedó unida, al menos en esto.

Pero el cementerio guarda también una historia más antigua. Christian Schneider, nacido en 1838 y fallecido en 1920, había estado descansando en otro lugar, una tumba cerca del río Llano en un sitio que se había vuelto peligroso. Así que lo trasladaron.

Lo trajeron aquí. Lo pusieron a salvo. Y hasta hoy, los miembros de la iglesia y los descendientes de esas familias cuidan esa media acre.

Es, como lo dice el marcador histórico, un registro de las vidas de muchos de los ciudadanos queridos del área de Castell. No son solo nombres grabados en piedra. Es un registro.

Cuidado por gente que todavía recuerda por qué esa palabra importa.

Lo que dice el marcador

La congregación de la Iglesia Luterana St. John llevaba aproximadamente cuatro años reuniéndose en su nuevo templo cuando la muerte de una de sus miembros, Anna Charlotte Lillie (Kowierschke) Bauer (1905-1930), llevó a la compra de esta media acre para utilizarla como cementerio de la iglesia. Sus suegros, J.W. Bauer (1874-1932) y Bertha (Flint) Bauer (1872-1956), están sepultados cerca, en la misma parcela. La tumba más antigua de Christian Schneider (1838-1920) fue trasladada aquí desde un lugar en peligro cerca del Río Llano. Los miembros de la iglesia y los descendientes de las familias cuidan este sitio, que es un registro de las vidas de muchos de los queridos ciudadanos del área de Castell. Cementerio Histórico de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →