DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del cementerio Trinity Lutheran Church, y vale la pena escucharlo. Allá por los años 1840, una oleada de inmigrantes alemanes llegó a este rincón del condado de Harris y echó raíces en un lugar que la gente llamaba Big Cypress. Levantaron vidas, formaron familias, construyeron una comunidad.
Y con el tiempo, esa comunidad recibiría el nombre de uno de sus pobladores fundadores: Adam Klein. Pero el cementerio que hoy está aquí no nació como algo planeado. Nació como nacen tantas cosas en la frontera de Texas: a partir del dolor.
En 1872, la difteria llegó a la comunidad de Klein. Esa sola palabra le helaba el corazón a cualquier padre de aquella época. Y cumplió con su amenaza.
Tres niños perdieron la vida. El señor y la señora Henry Kaiser sepultaron a su hijo de dos años bajo un encino en su propia parcela. Poco después, también murieron de la misma enfermedad niños de las familias Adam Klein y Conrad Krimmel, y los enterraron junto al pequeño Kaiser.
Tres tumbas chiquitas bajo un encino. Así empezó todo. Por unos años, ese rincón callado de la parcela Kaiser guardó su pena en silencio.
Luego, en 1875, la familia Kaiser cedió ese terreno de una acre a la iglesia Trinity Lutheran Church, y la tierra quedó para uso de toda la comunidad. Una acre para comenzar. Con el tiempo, a través de adquisiciones posteriores, el cementerio fue creciendo hasta alcanzar cuatro acres y media.
La lápida más antigua que todavía está en pie data de 1879. Y entre los que descansan aquí se encuentran cinco miembros fundadores de Trinity Lutheran Church, los mismos hombres que ayudaron a formarla. Adam Klein, padre, nacido en 1826, fallecido en 1891.
Henry Kaiser, nacido en 1825, fallecido en 1892. Heinrich Bernshausen, nacido en 1822, fallecido en 1892. Johannes Brill, nacido en 1833, fallecido en 1905.
Y Jacob Theiss, nacido en 1826, fallecido en 1912. Fundadores, todos. Si usted camina entre las lápidas hoy, notará algo más: muchas de las inscripciones están escritas en alemán.
El idioma de la tierra de origen, cruzado sobre un océano, grabado en la piedra de Texas. Este cementerio no es solo un campo santo. El marcador histórico lo dice claro: es un reflejo de la herencia alemana de esta parte del condado de Harris.
Y todo comenzó con tres niños, un encino, y una familia que con el tiempo dijo: esta tierra ya es de todos. Hay legados que nacen en la alegría. Este nació en un año de fiebre y enfermedad, y de todas formas perduró.
Lo que dice el marcador
Varios inmigrantes alemanes se establecieron en esta zona en la década de 1840. La comunidad, llamada primero Big Cypress, fue rebautizada posteriormente en honor al pionero Adam Klein. El Cementerio Luterano Trinity es un reflejo de la herencia alemana de esta parte del condado de Harris. Una epidemia de difteria en 1872 cobró la vida de tres niños de la comunidad de Klein. El Sr. y la Sra. Henry Kaiser sepultaron a su hijo de dos años bajo un roble en su rancho. Poco después, hijos de las familias Adam Klein y Conrad Krimmel también sucumbieron a la enfermedad y fueron enterrados junto al niño Kaiser. El pequeño cementerio se convirtió en campo santo comunitario en 1875, cuando la familia Kaiser cedió el terreno de una acre a la Iglesia Luterana Trinity. Adquisiciones posteriores de terrenos han aumentado el tamaño del cementerio a 4.5 acres. La lápida más antigua que se conserva en el cementerio data de 1879. Entre los pioneros aquí sepultados se encuentran cinco miembros fundadores de la Iglesia Luterana Trinity: Adam Klein, sr. (1826-1891); Henry Kaiser (1825-1892); Heinrich Bernshausen (1822-1892); Johannes Brill (1833-1905); y Jacob Theiss (1826-1912). Muchas de las lápidas llevan inscripciones en alemán.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →