Cementerio Deadwood

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. La comunidad de Deadwood, allá en el condado de Panola, echó raíces en los años 1830, cuando la familia de Adam LaGrone llegó a esas tierras y las llamó hogar. Y toda comunidad que se respeta llega a necesitar un lugar donde descansar a sus muertos.

Ese lugar nació en 1847, en el mismo terreno de la familia LaGrone, cuando murió Christeena, la esposa de Adam LaGrone. Fue la primera en ser sepultada ahí, en la misma tierra que su familia había trabajado. Nueve años después, Adam fue enterrado junto a ella.

Ese detalle se le queda a uno. Nueve años. La misma tierra, el mismo suelo, junto a la mujer con quien había construido su vida.

Ahora, aquí hay un detalle curioso. El terreno no apareció oficialmente en los registros de escrituras del condado de Panola como cementerio público hasta 1859. Pero la comunidad no estaba esperando papeles.

Ya se enterraba gente ahí mucho antes de que alguien lo pusiera por escrito. El cementerio estaba cumpliendo su propósito mucho antes de que el condado se dignara reconocerlo. Y eso es quizás lo más propio de Deadwood: ese cementerio no le pidió permiso a nadie para importar.

Nomás importó. Pero lo que de verdad pesa es el último renglón de ese marcador histórico. El cementerio de Deadwood sigue en uso hasta hoy, y lo mantienen los descendientes de esas mismas familias pioneras.

Los LaGrone y sus vecinos sembraron algo en el condado de Panola en los años 1830, y todavía está creciendo.

Lo que dice el marcador

La comunidad de Deadwood fue establecida en la década de 1830 por la familia Adam LaGrone. En el terreno de los LaGrone se inició un panteón familiar en 1847, cuando murió Christeena, esposa de Adam LaGrone. Adam fue sepultado junto a su esposa nueve años después. Aunque el terreno no apareció oficialmente en los registros de escrituras del condado como cementerio público sino hasta 1859, miembros de la comunidad fueron enterrados aquí antes de esa fecha. Testimonio de la historia temprana del condado de Panola, el cementerio Deadwood sigue en uso y es mantenido por descendientes de familias pioneras. (1988).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →