Cementerio Friendship

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo le hago el cuento como mejor puedo. Hay historias que arrancan con fanfarria y tambores. Esta arranca más quedito que eso.

Arranca con piedras. Piedras de arenisca roja, hincadas en la tierra sin una sola fecha grabada, señalando sepulturas tan antiguas que nadie dejó registro escrito de cuándo empezaron a enterrar ahí. Eso es lo primero que le da el Friendship Cemetery: una hondura del tiempo que quita el aliento.

Este cementerio de 9.7 acres es parte de una patente de tierra de 350 acres que le otorgaron a un hombre llamado Joseph Henson en 1850. Henson apartó una porción de esa tierra para entierros, aunque el marcador histórico es honesto con usted: el año exacto en que lo hizo por primera vez, nadie lo sabe. Esas piedras sin fecha guardan ese secreto para ellas solas.

El marcador histórico con fecha más antigua pertenece a Josa Hood, nacida en 1808 y fallecida en 1870, y esa lápida es la más vieja que tiene un año que todavía se puede leer. Todo lo que vino antes es piedra y silencio. La tierra no ha sido gentil con este lugar.

Han venido vándalos. Los animales silvestres han hecho lo suyo. El ganado también.

Todos ellos, con los años, cobrando su cuota en lo que otras manos dispusieron con tanto cuidado. Pero aquí está lo que vale la pena llevarse de este lugar. Los descendientes y parientes de los ciudadanos que descansan aquí no se han ido.

Siguen volviendo, siguen haciendo mejoras, siguen cuidando un camposanto que es, a fin de cuentas, una crónica de los pioneros y las familias que se establecieron y desarrollaron este rincón del condado de Leon. Esas piedras de arenisca roja no dicen una palabra. Pero alguien todavía les está poniendo atención.

Lo que dice el marcador

Este cementerio de 9.7 acres forma parte de una patente de terreno de 350 acres otorgada a Joseph Henson en 1850. Se desconoce el año en que fue destinado por primera vez a sepulturas, ya que muchas de las tumbas más antiguas están marcadas únicamente por piedras de arenisca roja sin fechas. La más antigua de las lápidas con fecha es la de 1870 de Josa Hood (1808-1870). Los vándalos, la fauna silvestre y el ganado han causado estragos en este campo santo, pero los descendientes y familiares de los ciudadanos aquí sepultados continúan realizando mejoras y cuidando este sitio, que sigue siendo una crónica de los pioneros y las familias que se establecieron y desarrollaron este rincón del Condado de Leon.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →