Cementerio Gates

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo estoy aquí nomás para pasarle el mensaje. Hay familias que echan raíces en Texas. La familia Gates llegó desde el principio mero, como parte de la colonia original de Stephen F. Austin.

No fueron de los que llegaron tarde. Llegaron desde el primer día. Cuando la familia necesitó un lugar para enterrar a sus muertos, este cementerio no fue ni siquiera el primero que tuvieron en Texas.

Fue el segundo. Y el terreno donde está no se compró, se recibió como reconocimiento. Se le dio al señor Samuel Gates por su servicio en la Guerra de Independencia de Texas.

Esa es la clase de tierra que carga un significado especial. El señor Samuel Gates y su esposa Eliza Dillard criaron a sus cuatro hijos aquí, en una comunidad que llegó a conocerse como Gates-Well. La comunidad contaba con este cementerio y con una escuela que siguió funcionando hasta la vuelta del siglo veinte.

Un mundo entero, echado raíces en el condado de Gonzales. Pero el primer entierro, la primera alma que descansó en esta tierra, esa es la parte que le va a pesar en el corazón. Fue su hijo.

Samuel Gates, el joven. Un veterano confederado que había sido prisionero en Vicksburg. Lo logró.

Regresó a casa. Y luego, poco después de volver en 1863, murió. Esa fue la primera tumba.

Su padre, el señor Samuel Gates, vendría a acompañarlo con el tiempo. Y también su hermano. Joseph Dillard Gates, que había servido como segundo sargento en la Compañía I del Primer Regimiento de Texas, una de las primeras unidades confederadas de Texas.

Joseph vivió lo suficiente para forjarse otro tipo de legado. Llegó a servir como Inspector de Ganado y como comisionado del condado de Gonzales. Un hombre que siguió presentándose por su comunidad, de una manera u otra.

Si uno avanza una generación o dos, se encuentra con Jaime K. Ferguson. La nieta de Joseph. Ella también está enterrada aquí.

Llevó el sentido de propósito de la familia hacia un rumbo completamente distinto, trabajando para el Departamento del Interior de los Estados Unidos como maestra en reservaciones indígenas. Y cuando volvió la mirada hacia este pedazo de tierra, ayudó a formar una asociación de cementerio para mantenerlo, para que no cayera en el olvido. Porque este cementerio es más que un conjunto de lápidas.

Sus características muestran décadas de prácticas funerarias y reflejan la historia temprana de toda esta región. Generaciones de la familia Gates descansan aquí, desde los colonos que llegaron con Austin hasta las personas que se aseguraron de que esas tumbas fueran cuidadas. Hay familias que pasan por la historia.

Esta nomás siguió siendo parte de ella.

Lo que dice el marcador

Cementerio Gates La familia Gates llegó a Texas como parte de la colonia original de Stephen F. Austin. Este cementerio, el segundo de la familia en Texas, fue establecido en terrenos otorgados a Samuel H. Gates por su servicio en la Guerra de Independencia de Texas. Él y su esposa, Eliza Dillard, criaron a sus cuatro hijos en la comunidad de Gates-Well, a la que servían este cementerio y una escuela que estuvo en uso hasta el cambio del siglo XX. El primer entierro aquí fue el del hijo de los Gates, Samuel A., veterano confederado que fue prisionero en Vicksburg y murió poco después de su regreso a casa en 1863. Entre otros sepultados se encuentran su padre, Samuel H., y su hermano, Joseph Dillard Gates, segundo sargento de la Compañía I, First Texas Regiment, una de las primeras unidades confederadas de Texas. Joseph sirvió posteriormente como inspector de ganado y como comisionado del condado de Gonzales. Su nieta Jaime K. Ferguson, también sepultada aquí, trabajó para el U.S. Department of the Interior como maestra en reservaciones indígenas. Ella ayudó a formar una asociación del cementerio para el mantenimiento de estos terrenos, lugar de descanso de generaciones de miembros de la familia Gates. Las características del cementerio demuestran décadas de prácticas funerarias y reflejan la historia temprana de la región. Cementerio Histórico de Texas (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →