Cementerio Harrell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del Harrell Cemetery, y haré lo posible por hacerle honor. Jacob M. y Mary McCutcheon Harrell llegaron a Texas desde Tennessee con la colonia Nashville de Robertson en 1833. Y eso no era poca cosa: dejar Tennessee y echarse a vivir en un lugar todavía áspero y sin forma.

Pero los Harrell no eran de los que esperaban a que el mundo se acomodara antes de aparecer. El hermano de Jacob, James G., y su esposa Catherine llegaron después, junto con otros familiares, y antes de que uno se diera cuenta ya había todo un contingente Harrell echando raíces en tierra tejana. Los dos hermanos sirvieron en el ejército de Texas, así que cuando hubo que pelear, ahí estuvieron.

Luego viene 1838, y las familias Harrell se cuentan entre los primeros en establecerse en la zona que después se llamaría Waterloo, el lugar que el mundo hoy conoce como Austin. Jacob Harrell le vendió su solar a agentes del estado para que ahí se construyera el Capitolio. Déjese caer con eso un momento.

El terreno bajo esa cúpula era tierra de los Harrell. Después, los Harrell tuvieron dos negocios en Austin, y no se quedaron ahí. Sirvieron a la ciudad en varios cargos cívicos y políticos, y en 1847 Jacob fue elegido alcalde de Austin.

El hombre había sido colono, soldado, propietario, y ahora alcalde de una ciudad capital. Al año siguiente, en 1848, él y su familia se mudaron a su parcela de headright, aquí cerca de donde usted está parado. Y cuando se formó el gobierno del nuevo condado de Williamson, los Harrell estuvieron entre los primeros en servirle también, siempre presentes, siempre abriendo camino.

Este cementerio guarda, entre otros, dos tumbas señaladas que se cree son las de James G. y Catherine Harrell, además de varios otros familiares. Y aquí también fue sepultado, nos dice el marcador histórico, uno de los esclavos de Jacob y Mary, una vida enterrada en este suelo, un nombre que el marcador histórico no nos da, una presencia que la historia no nos deja olvidar. Los Harrell recorrieron todo el arco del Texas temprano: la colonia, el ejército, la capital, el gobierno del condado, y este rincón tranquilo de Williamson County es donde algunos de ellos vinieron a descansar.

Lo que dice el marcador

Jacob M. y Mary McCutcheon Harrell llegaron a Texas desde Tennessee con la colonia Nashville de Robertson en 1833. El hermano de Jacob y su cuñada, James G. y Catherine Harrell, y otros miembros de la familia los siguieron poco después. Ambos hermanos sirvieron en el Ejército de Texas. En 1838, las familias Harrell estuvieron entre las primeras en establecerse en el área que más tarde se llamaría Waterloo (Austin); Jacob Harrell vendió su predio a agentes estatales como sitio para el Capitolio del Estado. Los Harrell fueron dueños de dos negocios en Austin y sirvieron a la ciudad en diversas funciones cívicas y políticas. Jacob fue elegido alcalde de Austin en 1847. Él y su familia se mudaron a su derecho de cabecera cerca de este sitio en 1848. Los Harrell estuvieron entre los primeros en servir en el nuevo gobierno del condado de Williamson tras su formación. Además de dos tumbas marcadas que se cree son las de James G. y Catherine Harrell, se cree que varios otros miembros de la familia y uno de los esclavos de Jacob y Mary fueron enterrados en este sitio. (1999)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →