Cementerio Herrington

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer todo lo posible por hacerle honor. John Granberry Herrington y su esposa Elvira Jane, de soltera Collins, tomaron una decisión en 1873 que a más de uno le habría dado pausa. Dejaron Mississippi, se unieron a una caravana de carretas y pusieron rumbo a Texas.

Cuando esa caravana llegó a Nacogdoches, muchos de los que venían en ella miraron alrededor, les gustó lo que vieron y ahí se quedaron. Los Herrington también miraron, y al parecer decidieron que todavía no habían llegado lo suficientemente lejos. Siguieron adelante, adentrándo se en lo que el marcador histórico llama, sin rodeos, la tierra salvaje del condado de Bell.

Esa palabra, tierra salvaje, carga con mucho en esta historia. No había pueblo con correo ni tienda esperándolos. Era la orilla más lejana de la frontera, y ellos se metieron de lleno.

Compraron tierra, levantaron una cabaña, construyeron establos y cercas para su ganado. Y luego, como hacen las familias pioneras, echaron raíces de la manera más verdadera. Con el tiempo, doce hijos nacieron en ese hogar.

Doce. En esa cabaña, en esa tierra de monte cerrado, esa familia fue creciendo hasta volverse algo sólido y duradero. John Herrington vivió sus días en esas tierras del condado de Bell, y cuando murió en 1903, su familia lo enterró a escasos metros de la casa que él mismo había construido.

Ese acto, esa decisión silenciosa de sepultarlo cerca del lugar que él había sacado del monte a fuerza de trabajo, fue lo que dio origen al cementerio que hoy se conoce como Herrington Cemetery. El camposanto sigue activo hasta el día de hoy, recibiendo a las generaciones que llegaron de ese largo viaje en carreta hacia el oeste. Una asociación fundada en 1997 se encarga de cuidar el lugar, honrando la memoria de una familia pionera del condado de Bell.

Un hombre sale de Mississippi, pasa por Nacogdoches sin detenerse, y termina a unos pocos metros del sitio donde al final descansó para siempre. Hay quienes sí encuentran exactamente el lugar que andaban buscando.

Lo que dice el marcador

Cementerio Herrington John Granberry Herrington y su esposa Elvira Jane (Collins) partieron de Mississippi rumbo a Texas en 1873. Aunque otros miembros de su caravana de carretas se detuvieron en Nacogdoches, los Herrington decidieron continuar hacia la región agreste del condado de Bell. Poco después de su llegada, los Herrington compraron tierras, construyeron una cabaña y levantaron establos y cercas para su ganado. Con el tiempo, doce hijos nacieron del matrimonio Herrington. Tras la muerte de John Herrington en 1903, su familia lo sepultó a apenas unos cientos de yardas de su hogar, dando origen así al Cementerio Herrington. El camposanto permanece activo hasta hoy, y una asociación fundada en 1997 mantiene el sitio, tributo a una familia pionera del condado de Bell.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →