Cementerio Hoggard-Reynolds

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. Aquí en el condado de Parker hay un pedazo de tierra que comenzó con un acto de gracia, o eso dice la historia que se ha pasado de boca en boca. Sarah Hoggard era agricultora pionera, viuda de un soldado confederado, y por lo visto una mujer cuyas decisiones la sobrevivieron con creces.

Según la tradición oral, cuando un niño afroamericano murió mientras viajaba por la zona con su familia después de la Guerra Civil, fue Sarah quien cedió un rincón de su tierra para que ese niño pudiera ser enterrado. Piénselo un momento. Una viuda confederada, abriendo su tierra al hijo de unos desconocidos.

El marcador histórico no lo adorna ni lo explica. Nomás dice que ella lo hizo. Aunque puede haber entierros anteriores en ese lugar, el primero con lápida es el de Francis Reynolds, quien murió en 1865.

Ese apellido, Reynolds, vale la pena tenerlo presente, porque va a cobrar mucha importancia en esta historia. Sarah y James Hoggard tuvieron una hija llamada Matilda. Matilda se casó con Benjamin Reynolds, cuyo padre operó el primer molino de algodón y el primer molino de grano de toda la zona.

Así quedaron unidos el apellido Hoggard y el apellido Reynolds, no solo por matrimonio sino por la misma tierra. Generación tras generación, el nombre Reynolds fue haciéndose tan presente entre esas tumbas como el de los propios Hoggard. Para 1899, el lugar ya tenía nombre en los registros legales: el Hoggard Graveyard, reservado en una escritura a nombre de la familia Hoggard.

Así se le llamó durante casi un siglo. Luego, en 1984, un descendiente de los Reynolds escrituró tierras adicionales al cementerio, y el nombre se actualizó formalmente para reflejar lo que en silencio ya era verdad desde hacía mucho tiempo: Hoggard-Reynolds Cemetery. El marcador histórico lo llama una crónica de los pioneros de la región.

Y tiene toda la razón. Comenzó con la decisión de una viuda y la tumba de un niño, y fue creciendo hasta cargar con el peso completo de la historia de toda una comunidad. La tierra recuerda, aunque los demás olvidemos.

Lo que dice el marcador

Según la historia oral, Sarah Hoggard, agricultora pionera y viuda confederada, cedió un terreno de su propiedad para el entierro de un niño afroamericano que murió mientras viajaba por la zona con su familia después de la Guerra Civil. Aunque puede haber sepulturas anteriores, el primer entierro marcado en este sitio es el de Francis Reynolds, quien murió en 1865. Matilda, hija de Sarah y James Hoggard, se casó con Benjamin Reynolds, cuyo padre operó la primera desmotadora de algodón y el primer molino de granos en la zona, y el apellido de su familia llegó a ser tan prominente entre las tumbas como el de los Hoggard. En 1899, el "Hoggard Graveyard" fue separado mediante una escritura dentro de los terrenos de la familia Hoggard. Reynolds fue añadido formalmente al nombre del cementerio en 1984, después de que un descendiente de los Reynolds cediera terreno adicional mediante escritura. El cementerio es una crónica de los pioneros de la zona. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →