La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. En el condado de Panola hay un rincón de tierra que guarda mucho más de lo que uno imaginaría al pasar. Se llama Holland Quarters Cemetery, y la historia empieza como tantas historias de Texas: con un terreno, y con lo que le pasa a la gente cuando por fin tiene derecho a uno.
Después de la Guerra Civil, un hombre llamado Spearman Holland escrituró tierra a personas que habían sido esclavizadas. Y lo que echó raíces en ese terreno no fue solamente un cementerio. Ahí estaba la Pine Grove Baptist Church.
Una escuela. Un salón de logia. Un mundo entero, plantado en el condado de Panola.
El cementerio tiene más de quinientas tumbas. Quinientas. Pero aquí está lo que le va a quedar dando vueltas: apenas una cuarta parte de ellas tienen marcador histórico.
El resto de esas almas están presentes, recibidas por la tierra, solo que no siempre en piedra. El entierro documentado más antiguo es de 1895: una niña, hija gemela sin nombre de William y Betty Holland Rayson, que se fue de este mundo sin haber tenido la oportunidad de llevar su nombre más lejos que esa sola línea de historia. Aquí descansan también exmiembros de organizaciones fraternales, y veteranos que sirvieron desde la Primera Guerra Mundial hasta Vietnam.
Hombres que salieron de esta comunidad, fueron a la guerra, y volvieron a reposar entre los suyos. Y lo que el marcador histórico quiere que usted sepa, quizás más que cualquier otra cosa, es esto: el cementerio sigue sirviendo a la comunidad. No en pasado.
En presente. La tierra que Spearman Holland escrituró todavía está cumpliendo su cometido.
Lo que dice el marcador
Este cementerio afroamericano está ubicado en terrenos cedidos mediante escritura a antiguos esclavos por Spearman Holland después de la Guerra Civil. El sitio también incluía la Pine Grove Baptist Church, una escuela y un salón de logias. Aunque el sitio contiene más de 500 tumbas, solo una cuarta parte están marcadas. El entierro documentado más antiguo es el de la hija gemela infante sin nombre de William y Betty Holland Rayson en 1895. Aquí están sepultados antiguos miembros de organizaciones fraternales y veteranos de guerras desde la Primera Guerra Mundial hasta la Guerra de Vietnam. Este cementerio continúa prestando servicio a la comunidad.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →