Cementerio Machu

La versión de Duane

Este es el relato del marcador histórico oficial del Cementerio Machu, y aquí se los cuento. En el condado de Williamson, como a cinco millas al sureste de Granger, una granja está en el centro de una historia que comenzó con un gesto de bondad y que hoy es un cementerio que ha sobrevivido hasta a la tierra donde nació. Pavel y Rozina Machu, ella de soltera Trlica, se establecieron en el condado de Williamson en 1878 y pusieron manos a la obra contribuyendo a la vida agrícola de esa comunidad.

Gente trabajadora, de las que construyen cosas que duran. Y construyeron algo que nunca llegaron a planear. En 1883, una mujer pasaba por ahí en su camino a algún lugar, y su esposo murió durante el trayecto.

¿Qué hace uno en un momento así? Los Machu tomaron una decisión. Le ofrecieron enterrar a ese hombre en una parcela de dos acres de su propia granja.

Así nomás, sin ceremonia, sin anuncio oficial, nació un cementerio. Una vecina en necesidad, y un pedazo de buena tierra entregada a algo permanente. El primer entierro registrado llegó después, en 1892, el de Katarina Safarik.

A partir de ahí, esa tierra fue recibiendo a los descendientes del propio Pavel y de Rozina, a veteranos, y a otros ciudadanos de la comunidad que habían forjado su vida en ese rincón del condado de Williamson. Y aquí viene el giro en la historia. Esa parcela original de dos acres, ese rincón tranquilo de la granja a cinco millas al sureste de Granger, no podía quedarse donde estaba para siempre.

En 1976, antes de la construcción de la presa Laneport, trasladaron el cementerio entero a este lugar. Movieron a sus muertos para que los vivos pudieran construir, y la familia Machu se aseguró de que no quedara nadie atrás. En 2011 fue designado cementerio histórico de Texas.

El marcador histórico se colocó en 2012. Y la familia Machu, hasta el día de hoy, sigue encargándose de mantenerlo. Pavel le ofreció a un desconocido un lugar de descanso allá en 1883, y su familia todavía está cumpliendo esa promesa.

Lo que dice el marcador

Cementerio Machu. Pavel y Rozina (Trlica) Machu se establecieron en el condado de Williamson en 1878 y contribuyeron al desarrollo agrícola de la comunidad. El cementerio tuvo sus inicios en 1883 cuando Machu ayudó a una mujer a sepultar a su esposo, quien falleció durante su viaje. Machu ofreció enterrarlo en una sección de dos acres de la granja Machu, ubicada aproximadamente cinco millas al sureste de Granger. El primer entierro registrado fue el de Katarina Safarik en 1892. Entre los sepultados se encuentran descendientes de Pavel y Rozina, veteranos y otros ciudadanos de la comunidad. El cementerio fue trasladado a este sitio en 1976, antes de la construcción de la presa Laneport. Los miembros de la familia Machu continúan manteniendo este histórico cementerio. Cementerio Histórico de Texas, 2011.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →