Cementerio Mager

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar. Reinhold Mager nació en Brandenburg, Alemania, en 1863, y con el tiempo llegó a Texas. Aquí se casó con Franziska Krueger, nacida en 1868, una mujer que no vino de ultramar sino de muy cerca, de la comunidad de Dessau, allá en el condado de Travis.

Juntos trabajaron ciento cincuenta acres en el condado de Williamson, y en esa tierra construyeron algo que los sobrevivió a los dos. De esos ciento cincuenta acres, donaron uno para un cementerio y una escuela. Un acre apartado, así nomás, para la comunidad que los rodeaba.

El primer entierro del que se tiene noticia fue en 1900, el de Albert Mager, que descansó en esa tierra donada. Y los entierros siguieron llegando. En total, cincuenta y cinco sepulturas conocidas.

Si uno camina entre ellas, muchas de las lápidas todavía hablan en alemán, el idioma que esas familias cruzaron un océano entero para traer, y que al final sembraron en la tierra de Texas. Catorce de esas lápidas marcan las tumbas de niños. Catorce.

Ese número pesa, y debe pesar. El cementerio siguió recibiendo a sus muertos a lo largo de las décadas, hasta 1951, cuando la propia Franziska Mager, nacida en 1868, fue sepultada ahí. Después de eso, los entierros cesaron.

Esas cincuenta y cinco sepulturas conocidas son hoy testimonio de una herencia alemana que echó raíces aquí en el condado de Williamson durante el siglo veinte, un acre donado a la vez.

Lo que dice el marcador

Reinhold Mager (1863-1930), oriundo de Brandenburg, Alemania, llegó a Texas y se casó con Franziska Krueger (1868-1951), oriunda de la comunidad de Dessau en el cercano condado de Travis, Texas. Los Mager donaron un acre de sus 150 acres de terreno aquí en el condado de Williamson para este cementerio y una escuela. El primer entierro conocido, el de Albert C. Mager, tuvo lugar en 1900. Muchas de las lápidas tienen inscripciones en alemán, y 14 marcan las tumbas de infantes. Los entierros en el cementerio cesaron tras la inhumación de Franziska Mager en 1951. Los 55 sitios de sepultura conocidos son testimonio de la herencia alemana del siglo XX en la región. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →