Cementerio Mayer

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. El cementerio Mayer está en el condado de Washington, al sur de Winedale, y si uno se detiene el tiempo suficiente para leer las lápidas, encuentra un mundo entero tendido en ese suelo tranquilo. El marcador histórico lo llama un testimonio.

Y creo que la palabra se la gana. Un testimonio de hombres y mujeres fuertes que poblaron la región de Winedale, la mayoría de origen alemán. Ahora bien, esta parte de Texas fue colonizada originalmente por Stephen Austin y su colonia, la que la historia conoce como The Old 300.

Luego, en 1836, empezaron a llegar colonos alemanes buscando mejores oportunidades. Una compañía alemana de emigración llamada the Nassau Plantation los ayudó a hacer ese viaje a Texas. Algunas de esas familias, nos dice el marcador histórico, habían sido vinicultores en Alemania.

Y el nombre Winedale empezó a usarse para nombrar a la comunidad. Saque usted sus propias conclusiones. Dos hermanos son el corazón de esta historia.

Heinrich, conocido como Henry, y Martin Mayer. Hermanos, nacidos en Alemania, llegaron a Texas en 1846, Henry a los veintiocho años y Martin a los veintitrés. Y se pusieron a trabajar.

En 1864, los hermanos Mayer construyeron la primera desmotadora de algodón conocida en el condado de Washington, y también un molino, ahí mismo al sur de Winedale. Luego, en agosto de 1870, Henry Mayer compró la propiedad de la que hablamos. La tuvo unos años, y en 1876 se la vendió a Ludwig Menn, con una condición muy precisa escrita en el trato: cinco acres se usarían como cementerio.

Esa es la clase de previsión que le sobrevive a un hombre. Aquí descansan muchos familiares de los hermanos Mayer, y también de la familia Menn. Johann Heinrich Menn fue el primero de su familia en hacer el viaje a Texas.

Y el primer entierro conocido en este cementerio es el de Richard Menn, que falleció en agosto de 1869. Su hermano lo siguió menos de un mes después. Menos de un mes.

La tierra todavía estaba fresca cuando recibió a otro. Entre los que descansan aquí hay herreros, vinicultores, agricultores, maestros y ministros. Gente que construyó una comunidad desde la tierra abierta y las temporadas duras.

Y junto a ellos descansan quienes sirvieron, hombres y mujeres que respondieron al llamado durante la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. El cementerio Mayer sigue sirviendo a la comunidad de Winedale hasta hoy. El marcador histórico lo llama una confirmación duradera de quienes se esforzaron por darles una vida mejor a sus descendientes.

Si usted pasa rápido, no es más que una cerca al lado del camino. Pero deténgase, y va a entender cómo se ve una confirmación cuando está escrita en piedra.

Lo que dice el marcador

El Cementerio Mayer es un testimonio de los hombres y mujeres valientes que colonizaron el área de Winedale, la mayoría de ascendencia alemana. Esta área de Texas fue colonizada originalmente por Stephen F. Austin y su colonia conocida como "The Old 300". En 1836, colonos alemanes llegaron en busca de mejores oportunidades. The Nassau Plantation fue una compañía alemana de emigración que los ayudó a migrar a Texas. A medida que la comunidad creció, algunas familias que se trasladaron a Texas habían sido productoras de vino en Alemania. El nombre Winedale comenzó a usarse pronto para designar a la comunidad. J. Heinrich (Henry) y J. Martin Mayer eran hermanos nacidos en Alemania que llegaron a Texas en 1846 a las edades de 28 y 23 años, respectivamente. En 1864, los hermanos construyeron la primera desmotadora de algodón conocida, así como un molino, en el condado de Washington, al sur de Winedale. En agosto de 1870, Henry Mayer compró la propiedad y la vendió en 1876 a Ludwig Menn con el acuerdo de que cinco acres serían utilizados como cementerio. Aquí están enterrados muchos de los familiares de los hermanos Mayer, así como miembros de la familia Menn. Johann Heinrich Menn fue el primero de su familia en emprender el viaje a Texas. El primer entierro conocido es el de Richard Menn, quien falleció en agosto de 1869. Su hermano lo siguió menos de un mes después. Durante los primeros tiempos de la colonización de Winedale, herreros, productores de vino, agricultores, maestros y ministros han sido sepultados aquí. Entre los enterrados aquí se encuentran también quienes sirvieron durante la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. El Cementerio Mayer continúa sirviendo a la comunidad de Winedale y es una confirmación perdurable de quienes se esforzaron por una vida mejor para sus descendientes.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →