Cementerio McAlpine

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. Acomódese, porque esta historia empieza antes de que siquiera hubiera una lápida en la mente de nadie. Alrededor de 1851, un nativo de Carolina del Norte llamado Dugald McAlpine, nacido en 1795, llegó hasta una comunidad pionera que se llamaba Wallace's Prairie y compró un buen terreno.

Era hombre que sabía adquirir tierra, y todavía no había terminado. Junto a lo que ya era suyo, aquí mismo en este lugar, había cuatro sepulturas ligadas a la granja de su vecino. Esa granja tenía un nombre con cierta poesía.

Alta Vista, que en español quiere decir Fair View. Y tenía su casa de campo también. McAlpine, siendo como era, con el tiempo compró Alta Vista también.

Y desde ese momento, esta tierra se volvió tierra McAlpine en más de un sentido. En 1866, su pariente Malcomb McAlpine fue el primero de muchos McAlpines en ser enterrado aquí. El primero, pero ni de lejos el último.

A la comunidad le llegó su propio cambio de nombre. En 1873, lo que la gente había conocido como Wallace's Prairie pasó a llamarse Whitehall, en honor a George White, el cartero de ese entonces. Un cartero que le dejó su nombre a todo un pueblo.

Hay un poder callado en eso. Y antes de que el propio Dugald McAlpine fuera sepultado aquí en 1876, hizo una última cosa por este lugar: cercó un área alrededor de las sepulturas y la apartó como panteón familiar. Un hombre preparando el terreno para su propio final.

Diez años después, en 1886, los descendientes de McAlpine escrituraron tres acres con ese panteón para uso como cementerio. El círculo no dejó de crecer. Los entierros de la comunidad comenzaron fuera de la sección cercada de los McAlpine, en terrenos donados por un señor Johnson.

Tierra de vecinos que se fue uniendo a tierra de vecinos. En 1949, los descendientes de los que descansan aquí se organizaron y formaron la Fairview Cemetery Association. Más adelante, ese nombre cambió a Whitehall-Fairview Cemetery Association, cargando en un solo aliento la vieja poesía española de Alta Vista y el legado del cartero.

¿Y quiénes descansan aquí ahora? Personas que fueron esclavas. Miembros de la familia McAlpine.

Líderes cívicos de la región. Veteranos de guerras que van desde la Guerra Civil hasta el Conflicto de Vietnam. Vidas distintas, tiempos distintos, historias distintas.

Todas encontrando su lugar en esos pocos acres que Dugald McAlpine cercó y llamó suyos, cuando la pradera todavía tenía otro nombre.

Lo que dice el marcador

Alrededor de 1851, Dugald McAlpine (1795-1876), oriundo de Carolina del Norte, se mudó a la comunidad pionera de Wallace's Prairie y adquirió una gran extensión de tierra. Adyacentes a su propiedad y en este lugar se encontraban cuatro sitios de sepultura asociados con la hacienda y casa de campo "Alta Vista" de su vecino. McAlpine compró finalmente Alta Vista y en 1866 su pariente, Malcomb McAlpine, fue el primero de muchos McAlpine en ser enterrado aquí. En 1873 el nombre de la comunidad fue cambiado a Whitehall en honor a George White, el administrador de correos en ese tiempo. Antes de ser sepultado aquí en 1876, McAlpine cercó un área alrededor de los sitios de sepultura para uso como panteón familiar. En 1886 los descendientes de McAlpine escrituraron tres acres que contenían el panteón para uso como cementerio. Con el tiempo, los entierros comunitarios comenzaron fuera de la sección cercada de McAlpine, en terrenos donados por un señor Johnson. Los descendientes de personas sepultadas aquí organizaron y fundaron la Fairview Cemetery Association en 1949; el nombre de la asociación fue cambiado posteriormente a la Whitehall-Fairview Cemetery Association. Entre los sepultados aquí se encuentran ex esclavos, miembros de la familia McAlpine, líderes cívicos de la región y veteranos de guerras que van desde la Guerra Civil hasta el Conflicto de Vietnam.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →