Cementerio Mt. Calvary

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del cementerio Mt. Calvary, y es una historia que merece contarse despacio. En el noroeste del condado de Washington hay un pedazo de tierra que lleva mucho tiempo guardando memoria. El cementerio de Mt. Calvary ha servido a esta comunidad desde los primeros años del siglo veinte, cuando un hacendado de nombre Poteet empleó a inmigrantes mexicanos como aparceros en sus tierras.

Esos trabajadores trajeron a sus familias. Y esas familias construyeron algo: una comunidad de labranza, arraigada en ese mismo suelo, que llegó a conocerse como el asentamiento de Mt. Calvary. Las comunidades nacen del trabajo y se sostienen en la adversidad.

Y la adversidad llegó pronto. En 1917, un brote de influenza azotó Mt. Calvary y se llevó vidas. Murieron varios vecinos.

Fue el propio Poteet quien dio un paso al frente y donó un terreno para que las víctimas pudieran ser enterradas, y así fue como ese suelo se convirtió en camposanto. Entre esas cercas hay fosas sin nombre, incluida la del primer entierro: una historia que la tierra se ha guardado para sí. La tumba marcada más antigua es la de Angela M. Orozco, fallecida en 1918.

A partir de su lápida, el cementerio lleva el carácter inconfundible de su gente: predominantemente católica, profundamente mexicana en su herencia. Las tumbas están adornadas con íconos religiosos. Y cerca del centro del cementerio se alza una cruz blanca llamada La Santa Cruz del Descanso, al pie de la cual se han celebrado innumerables ceremonias fúnebres, generación tras generación.

Los cementerios no se cuidan solos. A lo largo de los años, varios comités se organizaron para atender este lugar, porque hay cosas que requieren cuidado deliberado. A principios de los años setenta, siguiendo el consejo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, miembros de uno de esos comités se unieron a vecinos de la comunidad cercana de Somerville y reunieron fondos para hacer un levantamiento topográfico y cercar el cementerio.

Eso es vecinos cuidando a vecinos, incluso a través del tiempo. Luego, en 2004, se formó la Mt. Calvary Cemetery Association para continuar ese trabajo. Hoy, el cementerio de Mt. Calvary sigue siendo un testimonio de los inmigrantes mexicanos y de todos los demás que vivieron y trabajaron en el noroeste del condado de Washington.

La tierra guarda sus nombres, su fe y su cultura. Algunos de esos nombres están grabados en piedra. Otros no.

Pero la cruz blanca sigue de pie en el centro, y la historia todavía no ha terminado de contarse.

Lo que dice el marcador

Este camposanto prestó servicio a los residentes de la comunidad de Mt. Calvary. El asentamiento de Mt. Calvary data de los primeros años del siglo XX, cuando J.S. Poteet, un propietario de grandes extensiones de tierra, empleó a varios inmigrantes mexicanos como aparceros. Los trabajadores y sus familias formaron la comunidad agrícola. En 1917, un brote de influenza causó la muerte de varios residentes de Mt. Calvary. Poteet donó un terreno para que las víctimas pudieran ser sepultadas. Hay varias tumbas sin señalización en este lugar, incluida la del primer enterramiento. La tumba marcada más antigua es la de Angela M. Orozco (m. 1918). Los elementos del cementerio reflejan la herencia mexicana y predominantemente católica de los sepultados. Muchas ceremonias fúnebres se han celebrado al pie de una cruz blanca llamada La Santa Cruz del Descanso, ubicada cerca del centro del cementerio. Los adornos de las tumbas, incluida la iconografía religiosa, también revelan el origen cultural de muchos de los aquí enterrados. A lo largo de los años, varios comités de cementerio se han organizado para dar mantenimiento al camposanto. A principios de la década de 1970, por recomendación del U.S. Army Corps of Engineers, los miembros de uno de estos comités se unieron a otros residentes de la cercana comunidad de Somerville para recaudar fondos con el fin de realizar un levantamiento topográfico y cercar el cementerio. En 2004, se formó la Mt. Calvary Cemetery Association para dar mantenimiento al camposanto. Hoy en día, el Cementerio Mt. Calvary sigue siendo un testimonio de los inmigrantes mexicanos y otras personas que vivieron y trabajaron en el noroeste del condado de Washington.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →