Cementerio Ottine

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico de Ottine Cemetery, y con ese mismo respeto se lo traigo a usted. En 1879, un hombre llamado Adolph Otto llegó a este rincón de Texas con su esposa Theresia y once hijos. Once.

No es poca gente para mudarse al otro lado del mundo, y no perdieron tiempo al llegar. Adolph y sus hijos John August, Louis, Henry y Albert se pusieron a trabajar. Levantaron la casa familiar.

Luego un molino de trigo movido por agua. Luego una desmotadora de algodón. No eran gente que se quedaba parada preguntándose qué hacer.

Pero la vida tiene su manera de pasarle el peso de unos hombros a otros. La salud de Adolph comenzó a fallar, y se fue a San Antonio, donde murió y fue sepultado en 1890. El trabajo, y el sueño de algo más grande en ese lugar, le quedó a su hijo John August, conocido como señor Otto, el mayor.

Él recogió lo que su padre había dejado y siguió adelante. Se construyó un puente sobre el río, y ese puente hizo lo que hacen los puentes en tierra joven: trajo gente. Llegaron nuevos pobladores, los negocios fueron tomando forma, y los hermanos Otto les echaron la mano a otros para echar a andar esos comercios.

Para 1892, el lugar ya tenía nombre: Ottine. La comunidad estaba echando raíces, y la tierra misma ya lo contaba. La primera tumba marcada en lo que llegaría a ser el cementerio de Ottine data de 1888, antes de que el pueblo tuviera nombre siquiera.

La gente ya reclamaba ese suelo como algo que valía la pena recordar. El señor John August le cedió formalmente esa propiedad al público en 1929, un acto discreto pero de mucho peso. Y el pueblo siguió creciendo durante la primera mitad del siglo veinte, con una línea de ferrocarril y hasta un breve auge petrolero que dejó su propio capítulo en la historia.

Luego llegaron los años cincuenta, y con ellos ese jalón tan conocido en Texas hacia las ciudades grandes cercanas. El pueblo se fue vaciando. El cementerio, sin manos que lo cuidaran, cayó en el abandono y el deterioro.

Las lápidas que alguna vez marcaron las vidas de familias enteras fueron desapareciendo poco a poco entre el pasto y los años. Y aquí es donde la historia da vuelta. En 1987 se formó una asociación de cementerio, y esa gente se puso a hacer el trabajo lento y serio de restaurar, mantener, proteger e investigar.

Hasta trasladaron la vieja campana de la escuela de Ottine al lugar. Piénselo un momento: una campana de escuela, parada entre las tumbas, como si llamara a todos a regresar una vez más. Hoy el cementerio de Ottine está en uso otra vez.

Las lápidas siguen ahí, sosteniendo los nombres de la comunidad y sus familias contra el olvido. Adolph Otto llegó aquí en 1879 con una esposa, once hijos y algo que construir. Lo que empezó sigue en pie.

Lo que dice el marcador

En 1879, Adolph Otto se mudó a esta área con su esposa, Theresia, y sus once hijos. Él y sus hijos, John August, Louis, Henry y Albert, construyeron el hogar familiar, así como un molino de grano y una desmotadora de algodón impulsados por agua. Debido al deterioro de su salud, Adolph se mudó a San Antonio, donde murió y fue sepultado en 1890. John August (J.A.) asumió la responsabilidad de construir un pueblo en este lugar. Un puente construido sobre el río atrajo a nuevos colonos, y los hermanos Otto ayudaron a otros a establecer negocios en el nuevo pueblo, que recibió el nombre de Ottine en 1892. Los miembros de la comunidad utilizaron este sitio como campo santo, y la primera tumba marcada data de 1888. J.A. cedió oficialmente la propiedad al público en 1929, y el cementerio estuvo en uso continuo mientras el pueblo creció en la primera mitad del siglo XX con una línea de ferrocarril y un breve auge petrolero. Después de la década de 1950, conforme la gente se fue mudando a ciudades más grandes en los alrededores, el cementerio fue abandonado y cayó en un estado de deterioro. Una asociación de cementerio formada en 1987 inició labores de restauración, mantenimiento, protección e investigación, y la antigua campana de la escuela de Ottine fue trasladada al sitio. Hoy, el cementerio está en uso nuevamente, y las numerosas lápidas sirven para honrar la memoria de la comunidad de Ottine y sus familias. Cementerio Histórico de Texas - 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →