DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Toda buena historia de Texas necesita un punto de partida, y este comienza con un hombre llamado Joseph Pivoto. Nació en 1811, y en algún momento de la década de 1830 llegó a Texas a trabajar como ranchero.
Eso era él: hombre de raíces y de campo. Con el tiempo se casó con Seraphine Anna Dubois, nacida en 1797, y en 1848 mudó a su familia aquí al condado de Jefferson, levantó una casa cerca, y echó raíces. Imagínese la escena: una familia tomando posesión de la tierra, construyendo algo que dure.
Ese es el cimiento de todo lo que viene después. Ahora bien, este cementerio, este pequeño pedazo de tierra tranquila del que hablamos, no comenzó como comienzan la mayoría de las cosas. Comenzó con una muerte.
Joseph Pivoto falleció en 1876, y ese fue el primer entierro aquí. La misma tierra que había sostenido la vida de su familia ahora lo sostenía a él. Seraphine, nacida en 1797 y fallecida en 1901, sobrevivió a su esposo por mucho tiempo.
Son nomás los años, pero vale dejarlos reposar un momento. Luego llegó el siguiente capítulo. La nieta de los Pivoto se casó con Frank Robinson en 1901, y así, de un momento a otro, dos apellidos quedaron unidos.
Pivoto y Robinson. Las dos familias fueron encontrando su lugar en este cementerio, junto con amigos que importaron lo suficiente como para ser sepultados aquí también. Y el marcador histórico señala algo que suele ocurrir con los panteones familiares de antaño: se cree que también existen algunas tumbas sin identificar.
Nombres que quizás nunca se recuperen. Historias que se quedaron en silencio bajo tierra sin nombre. Con esto lo dejo.
Los descendientes de Joseph Pivoto todavía son dueños de este lugar y lo cuidan. Han restaurado tanto la casa familiar como el cementerio. Eso no es poca cosa.
Eso es una familia que ha decidido que la historia no ha terminado.
Lo que dice el marcador
Joseph Pivoto (1811-1876) llegó a Texas en la década de 1830 y trabajó como ranchero. Se casó con Seraphine Anna Dubois (1797-1901) y mudó a su familia aquí en 1848, construyendo una casa cercana. Este pequeño cementerio familiar comenzó con la muerte de Joseph Pivoto en 1876. La nieta de los Pivoto se casó con Frank Robinson en 1901. Aquí están sepultados miembros de las familias Pivoto y Robinson, junto con amigos. Se cree que también existen algunas tumbas sin marcar. El sitio es propiedad de descendientes de Joseph Pivoto, quienes lo mantienen y han restaurado tanto la casa familiar como el cementerio.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →