DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Por acá, cerca de San Augustine, hay un lugar donde la tierra guarda ese silencio que solo los antiguos camposantos saben guardar. Queda muy poca evidencia física del panteón familiar que hubo cerca de aquí.
Los árboles no cuentan nada. La tierra se queda con sus secretos. Pero hay una lápida que sigue en pie, la de James Price, fechada en 1852.
Una sola piedra, sosteniéndolo todo. Hay que admirar esa clase de permanencia terca. Ese cementerio guarda los restos de miembros de varias familias fundadoras de San Augustine, y para entender cómo llegaron todas esas familias a compartir el mismo pedazo de tierra, hay que remontarse al principio.
El coronel Elijah Price, nacido en 1791, y su esposa Temperance Thomas Price, nacida en 1805, llegaron a San Augustine en los años 1840. Elijah era un próspero hacendado y comerciante, un hombre de posición, y como era la costumbre, el panteón familiar se ubicaba cerca de la casa. Así se hacía entonces.
Uno mantenía a los suyos cerca, incluso después de todo. El coronel Elijah Price, muerto en 1852, y Temperance, muerta en 1859, descansan los dos ahí en esa tierra callada. El coronel y su esposa tuvieron hijos, y esos hijos, como hacen los hijos, fueron y se casaron con otras familias.
Su hijo Albert se casó con una persona de la familia Slaughter. Su hija Cornelia se casó en la familia Sossaman. Y así nomás, lo que empezó siendo el panteón de los Price se fue volviendo algo más grande.
Miembros de la familia Slaughter, miembros de la familia Sossaman, todos fueron a descansar en la misma tierra que Elijah y Temperance consagraron primero con los suyos. Un solo camposanto, varias familias, y una sola lápida de 1852 todavía parada ahí, recordándole a usted que este lugar no olvida, aunque la tierra parezca haberse olvidado de él.
Lo que dice el marcador
Quedan pocas evidencias físicas del panteón familiar cerca de este sitio, el cual contiene los sepelios de miembros de varias familias pioneras de San Augustine. La lápida histórica que se conserva, la de James H. C. Price, data de 1852. James Price era hijo del Col. Elijah Price (1791-1852) y de Temperance Thomas Price (1805-1859), quienes llegaron a San Augustine en la década de 1840. Elijah Price fue un próspero hacendado y comerciante; tanto él como su esposa están sepultados en el cementerio, el cual, según era la costumbre, se encontraba cerca de la residencia familiar. Su hijo Albert contrajo matrimonio con una integrante de la familia Slaughter, y su hija Cornelia contrajo matrimonio con un integrante de la familia Sossaman; de ahí que miembros de esas dos familias también estén sepultados en el cementerio de la familia Price. (2001)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →