Cementerio San José

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia del St. Joseph Cemetery en el condado de Bee. Todo pueblo que creció rápido en el sur de Texas dejó dos tipos de prueba. La de los vivos, y la otra.

Beeville no fue la excepción. A finales del siglo diecinueve, este pueblo estaba creciendo, y cuando digo creciendo me refiero a un crecimiento impresionante, del tipo que llena un lugar de ambición, de rancheros, de ganaderos, y de gente que cruzó océanos nomás para echar raíces en tierra tejana. Y donde llega la gente, con el tiempo, se queda.

Así fue que en 1891, el reconocido obispo Peter Verdaguer, de la Diócesis de Brownsville, compró un terreno aquí a un señor de apellido Nott. Dos años después de esa compra, tuvo lugar el primer entierro. El cementerio había encontrado su propósito.

Para 1920, la St. Joseph Cemetery Association ya se había organizado para mantener los terrenos en orden y con la dignidad que merecen. Y la gente que vino a descansar aquí cuenta la historia completa de una comunidad. Filántropos, rancheros, ganaderos, veteranos, líderes cívicos, hombres y mujeres de negocios.

Hombres y mujeres que emigraron de varios países, personas que recorrieron distancias que a la mayoría nos costaría imaginar, y que escogieron Beeville como su lugar en el mundo. Hoy la Diócesis de Corpus Christi y un grupo dedicado de voluntarios siguen con el trabajo de cuidar estos terrenos. Hay historias que terminan en un campo tranquilo bajo el cielo del sur de Texas.

Esta nunca dejó de seguir.

Lo que dice el marcador

Este cementerio ha servido a la población católica de Beeville desde finales del siglo XIX, cuando la ciudad experimentó un crecimiento notable. El destacado obispo Peter Verdaguer, de la Diócesis de Brownsville, compró terrenos aquí a T.H. Nott en 1891, y el primer entierro ocurrió dos años después. La St. Joseph Cemetery Association se organizó en 1920 para mantener los terrenos. Entre los residentes de Beeville aquí sepultados se encuentran filántropos, rancheros, ganaderos, veteranos, y líderes cívicos y empresariales. También están entre los inhumados hombres y mujeres que emigraron aquí desde varios países. Hoy, la Diócesis de Corpus Christi y voluntarios se encargan del cuidado de los terrenos. Cementerio Histórico de Texas - 2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →