Cementerio Senterfitt

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle justicia. Imagínese el hill country del oeste de Texas, por allá en la década de 1860, cuando un hombre llamado Reuben Senterfitt llegó a estas tierras. El marcador histórico lo llama pionero, y eso es exactamente lo que fue: alguien que llegó a un lugar que todavía no tenía nombre, en una época en que eso todavía era posible.

Pues la tierra debió de haberle caído bien, porque poco a poco fue creciendo un pueblo, y con el tiempo ese pueblo llevó su apellido. En su mejor época, Senterfitt no era ningún cruce de caminos olvidado. Tenía hoteles, en plural, más molinos, tiendas, cantinas, una escuela, iglesias y una parada de diligencias.

La gente llegaba y salía, compraba y vendía, rezaba y, según cabe imaginar, armaba su poco de relajo los fines de semana. Había vida de verdad en ese lugar. Y durante todo ese tiempo, ahí estuvo este cementerio.

Luego llegaron los años 1890 y el ferrocarril tomó otro camino. Pasó de largo por Senterfitt sin detenerse. Y cuando el tren no para, la gente tampoco se queda, al menos no por mucho tiempo.

El pueblo fue decayendo, como decaen los pueblos cuando el comercio encuentra otra ruta. Pero el cementerio quedó, y aquí estamos parados frente a él. El entierro documentado más antiguo de este lugar es el de Joseph Howell, quien murió en 1877 a los tres años de edad.

Tres años. El peso de ese número no necesita que yo le agregue nada. A su alrededor, y a lo largo de las generaciones, descansan veteranos de la Guerra Civil, de la Primera Guerra Mundial, de la Segunda Guerra Mundial y de Vietnam: hombres y mujeres que llegaron a esta tierra, o que nacieron en ella, y dieron todo lo que el mundo les pudo pedir.

Un pueblo creció, el ferrocarril lo dejó atrás, y la tierra guardó la memoria. Eso es el cementerio Senterfitt.

Lo que dice el marcador

El pionero Reuben S. Senterfitt llegó a esta zona en la década de 1860. Con el tiempo se formó un pueblo que llevó su nombre y que en su apogeo contaba con hoteles, molinos, tiendas, cantinas, una escuela, iglesias, una parada de diligencias y este cementerio. El pueblo decayó después de que el ferrocarril lo dejó fuera de su ruta en la década de 1890. El cementerio alberga las tumbas de muchos de los primeros pobladores. El entierro documentado más antiguo es el de Joseph C. Howell, quien murió en 1877 a la edad de tres años. En el camposanto también están sepultados veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y Vietnam.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →