Cementerio Sugar Hill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de acá del condado de Panola, y yo hago lo posible por hacerle honor. Este es el cementerio de Sugar Hill, y como mucha tierra en Texas, guarda más historias de las que muestra a primera vista. Déjeme contarle lo que se sabe, lo que se cree, y lo que las piedras siguen diciendo en silencio.

Elijah Wyatt llegó a Texas en 1838. Eso es muy atrás, en los primeros tiempos de este lugar. Se cree que murió y que fue enterrado aquí mismo en 1849.

Digo se cree, porque esa es la palabra que usa el marcador histórico, y por aquí se respeta la diferencia entre lo que se sabe y lo que se cree. Su yerno, Terrell Henson, fue quien le dio formalidad al asunto. En 1855, Henson traspasó un terreno a un señor de apellido Sullivan, pero se reservó algo: una acre, separada en escritura para el cementerio y la casa de reuniones.

Ese detalle en los documentos dice mucho. Uno no escribe un cementerio en una escritura de terreno a menos que la gente ya lo esté usando. La creencia local es que este lugar ya servía como camposanto antes de que se secara la tinta en ese documento de 1855.

Luego viene Thomas Jones. Vivía en propiedades de la familia Wyatt cuando murió en 1861, y la suya es la tumba marcada más antigua de aquí. No el entierro más antiguo, ojo, sino la tumba marcada más antigua.

Vale la pena detenerse un momento en esa diferencia. Conforme más y más familias fueron sepultadas aquí, el lugar se fue conociendo como el cementerio comunitario de Sugar Hill. Y aquí está la parte que a uno lo detiene en la entrada.

Tres tumbas están ahí en el umbral, y alrededor de ellas hay piedras. Se cree que bajo esas piedras están enterrados miembros de la familia de Terrell y Minerva Wyatt Henson. Sin lápidas formales.

Solo piedras, puestas por alguien, para alguien, hace mucho tiempo. El cementerio tiene setenta y ocho tumbas marcadas, y por lo menos otras tantas sin marcar. Entre ellas descansan veteranos de la Guerra Civil y veteranos de la Segunda Guerra Mundial.

Generaciones de servicio, generaciones de pérdida, todo recogido en una acre tranquila del condado de Panola. Las piedras de la entrada no dan nombres. Nomás sostienen la tierra.

Lo que dice el marcador

Se cree que Elijah Wyatt, quien llegó a Texas en 1838, murió y fue sepultado aquí en 1849. Su yerno, Terrell Henson, cedió terrenos a T. A. Sullivan en 1855, reservando un acre para "el cementerio y la casa de reuniones", lo que respalda la creencia local de que el sitio ya se utilizaba como panteón de la comunidad. Thomas C. Jones vivía en la propiedad de la familia Wyatt cuando murió en 1861; la suya es la tumba marcada más antigua. El sitio pasó a llamarse Sugar Hill Community Cemetery conforme más familias fueron sepultadas aquí. Se cree que miembros de la familia de Terrell y Minerva Wyatt Henson están enterrados bajo las rocas que rodean tres tumbas a la entrada del cementerio. Con 78 tumbas marcadas y al menos igual número sin marcar, el panteón incluye el lugar de descanso final de veteranos de la Guerra Civil y de la Segunda Guerra Mundial. (1999)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →