DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia del cementerio de Sweetwater. La mayoría de los pueblos les gusta comenzar su historia con una fecha de fundación, un discurso, algún evento grande. Sweetwater, allá en el condado de Nolan, tiene algo más callado que todo eso.
La tumba marcada más antigua de este camposanto público pertenece a un bebé. Purl Ray Scott. Murió en 1880.
Una vida pequeña, una piedra pequeña, y mucho viento del oeste de Texas. Y aquí viene lo que lo detiene a uno en seco: esa tumba es un año anterior a la fundación del pueblo de Sweetwater sobre el ferrocarril Texas and Pacific. El cementerio existía antes que el pueblo.
Piénsele. Antes de que se trazara la primera calle, antes de que las cuadrillas del ferrocarril terminaran su trabajo y el pueblo recibiera su nombre, alguien ya había sepultado a un niño en esta tierra y había marcado el lugar. Así es como comienza todo esto.
No con un festejo. Con un entierro. Si uno camina por ese cementerio hoy, nota las lápidas talladas a mano y las cercas de hierro forjado, trabajo hecho con las manos en una época en que nada llegaba fácil por estos rumbos.
La gente que descansa en esa tierra son pioneros, inmigrantes, líderes de la comunidad, veteranos de la Guerra Civil. Venían de lugares distintos, de circunstancias distintas, y todos terminaron aquí, en la misma tierra caliche, bajo el mismo cielo ancho. El marcador histórico lo dice claramente: el cementerio de Sweetwater es un recordatorio de las penalidades de la vida pionera y un reflejo importante de la historia de esta comunidad.
Un pueblo dice mucho de sí mismo en la manera en que cuida su cementerio. Y Sweetwater ha estado cuidando éste desde antes de que Sweetwater fuera siquiera Sweetwater.
Lo que dice el marcador
La tumba marcada más antigua de este cementerio público es la de un infante, Purl Ray Scott, quien falleció en 1880. Es anterior en un año a la fundación del pueblo de Sweetwater del Texas and Pacific Railroad. Las lápidas artesanales y las cercas de hierro forjado son elementos destacados del cementerio. El Cementerio Sweetwater contiene los sitios de sepultura de pioneros, inmigrantes, líderes de la comunidad y veteranos de la Guerra Civil. Es un recordatorio de las penurias de la vida pionera y un reflejo importante de la historia de la comunidad. Sesquicentenario de Texas 1836-1986.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →