Cementerio Williams Ranch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Aquí en el condado de Mills hay un cementerio que ha visto todo lo que esta tierra ha tenido para dar, desde los primeros días de la frontera hasta tiempos más recientes. Y como tantas historias de Texas, comienza con un pedazo de tierra.

En 1852, se le otorgó una concesión de tierras en esta área al señor Williams. Esa concesión puso algo en marcha. Tres años después, en 1855, John Williams y su esposa Annie Epley Williams llegaron a este lugar y fundaron lo que se conocería como el asentamiento Williams Ranch.

Justo abajo de donde hoy está el cementerio, brotaban manantiales naturales de la tierra, y esos manantiales eran el corazón de esa comunidad fronteriza. Todavía hoy puede uno mirar desde el cementerio y ver allá abajo donde nacen esas aguas. La tierra no olvida.

Ahora bien, un cementerio cuenta su historia a través de quienes guarda, y la primera tumba marcada aquí data de 1864. Es la de un niño de seis años, el señor Conner, bisnieto de John Williams, que murió en un accidente con un caballo. Seis años.

Hay que dejarse un momento con eso. Esa piedra pequeña, la más antigua de todo el cementerio, carga un peso que ningún optimismo de la frontera puede aliviar. Desde esa primera tumba, el cementerio fue creciendo.

Lápidas de granito, de piedra caliza, de hierro fundido, cada una la elección de una familia distinta para decir: esta persona estuvo aquí, esta persona importó. Pioneros, primeros pobladores, sus descendientes, y veteranos que sirvieron desde la Guerra Civil hasta la Guerra de Corea, todos encontraron su descanso en esta loma que da hacia los manantiales. En 1968 se formó la Williams Ranch Cemetery Association, y han sido ellos quienes han cuidado este terreno y todo lo que guarda.

Un asentamiento, un manantial, un niño de seis años, y una ladera llena de piedras que abarcan más de un siglo de vida en Texas. Eso es el Williams Ranch Cemetery.

Lo que dice el marcador

Este Cementerio Histórico de Texas domina los manantiales naturales que fueron en su tiempo el asentamiento fronterizo conocido como Williams Ranch, en tierras concedidas a William W. Williams en 1852. En 1855, John Williams y su esposa Annie Epley Williams se mudaron a esta área y fundaron el asentamiento Williams Ranch. La primera tumba marcada data de 1864 y es la de C.K. Conner, de seis años de edad, bisnieto de John Williams, quien murió a causa de un accidente con un caballo. Una variedad de lápidas de granito, piedra caliza y hierro fundido señalan las tumbas de numerosos pioneros, primeros pobladores y sus descendientes, así como veteranos desde la Guerra Civil hasta la Guerra de Corea. Fundada en 1968, la Williams Ranch Cemetery Association se encarga del mantenimiento del cementerio.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →