Cerca de la ruta del antiguo camino militar

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Usted va cruzando el condado de Kimble en este momento, y ahí afuera, no muy lejos de su camino, la tierra todavía guarda el fantasma de una vieja ruta. No cualquier ruta: una línea de abastecimiento militar que llevaba provisiones desde el cuartel general del Ejército de los Estados Unidos en San Antonio hasta el Fort Terrett, de 1852 a 1854.

Dos años de ruedas de carreta y suelas de bota abriendo camino por uno de los territorios más disputados del estado. En la década de 1850, dos tercios de Texas estaban en manos de los comanches o bajo la amenaza constante de sus ataques. Dos tercios.

Eso no era un pleito de frontera; esa era la realidad de toda la región. Así que el Ejército tendió una cadena de puestos militares desde el río Red hasta el río Grande, y el Fort Terrett era uno de ellos, cada uno un hilo en esa delgada línea de protección entre los colonos y el peligro abierto. El camino al Fort Terrett corría junto al ramal Johnson del río Llano, el que también llaman Elm Fork, cerca de lo que hoy es Junction.

Por ahí pasaban las carretas de suministros, los correos, los soldados yendo y viniendo, manteniendo vivos esos puestos. Luego, en 1854, el Ejército cerró el Fort Terrett. Así nomás, la misión militar había terminado.

Pero un buen camino no deja de ser útil solo porque el Ejército ya no lo necesite. Los colonos tomaron esa misma ruta y la convirtieron en su camino principal hacia San Antonio, caminando en los mismos surcos que había dejado el ejército. Ese camino siguió apareciendo en los mapas del condado de Kimble hasta 1930.

Y todavía hoy, si sabe uno dónde buscar, partes de él son visibles sobre la tierra. Hay caminos que resultan mucho más difíciles de borrar de lo que jamás imaginaron quienes los hicieron.

Lo que dice el marcador

Línea de abastecimiento desde el cuartel general del Ejército de los EE. UU. en San Antonio hasta Fort Terrett, 1852–1854. En la década de 1850, dos tercios de Texas estaban bajo el dominio de los comanches o amenazados por sus incursiones. Puestos como Fort Terrett se extendían desde Red River hasta el Río Grande, como medida de protección. El camino de Fort Terrett corría paralelo al ramal Johnson (Elm) Fork del Llano, cerca de Junction. El ejército clausuró Fort Terrett en 1854, pero los colonos utilizaron la ruta como su camino principal hacia San Antonio. Apareció en los mapas del condado de Kimble hasta 1930. Aún son visibles partes del camino. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →