DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. El coronel John Griffith nació en 1831 y murió en 1889, oficial confederado en la Guerra Civil. Cuando la guerra terminó, la mayoría de los hombres volvían a casa y encontraban las cosas cambiadas.
El coronel Griffith llegó a casa y encontró que no había casa. Las mujeres y los niños de su familia habían huido, desde Arkansas hasta Texas, en un carromato abierto. ¿Y qué jalaba ese carromato?
No un par de caballos fuertes de tiro. Ni uno siquiera. Tenían una vaca lechera y un mulo tuerto.
Déjese llevar por eso un momento. A través de cientos de millas, cruzando lo que hubiera entre Arkansas y Texas, una vaca lechera y un mulo tuerto. O era la situación más desesperada que uno pueda imaginar, o la familia más resuelta que uno vaya a conocer.
Seguramente las dos cosas. Y ahí estaba el coronel Griffith, la guerra atrás y su familia perdida en algún lugar de Texas. Hasta que en 1866 la historia da un giro que solo Texas puede ofrecer.
A los desaparecidos los encontraron porque alguien reconoció a un mulo. Cerca del palacio de justicia en Comanche, apareció ese mulo tuerto, y dos muchachos de los Griffith iban montados en él. Con un solo ojo, ese animal los delató a todos.
Después de eso, el coronel echó raíces. Se estableció en Buffalo Gap. Para 1878 ya andaba ayudando a organizar el condado de Taylor.
En 1881 se mudó al condado de Kimble. El marcador histórico dice que llegó a tener muchas propiedades y gran influencia, y lo describe como ejemplo de esos líderes que llegaron a Texas después de la guerra a comenzar de nuevo y convertirse en ciudadanos sobresalientes. Un nuevo comienzo.
Jalados por una vaca lechera y un mulo tuerto, y encontrados por la gracia de ese mismo mulo parado cerca de un palacio de justicia. Hay quienes llegan a Texas a caballo. La familia del coronel John Griffith llegó por el camino difícil, y se quedó.
Lo que dice el marcador
(1831-1889) Oficial confederado en la Guerra Civil. Al terminar la guerra, se enteró de que las mujeres y los niños de su familia habían huido de Arkansas a Texas en una carreta abierta tirada por una vaca lechera y una mula tuerta. Los desaparecidos fueron encontrados en 1866, cuando la mula fue reconocida cerca del palacio de justicia en Comanche y 2 de los muchachos Griffith la montaron. Se estableció en Buffalo Gap. Ayudó a organizar el Condado de Taylor, 1878. Se mudó al Condado de Kimble, 1881. Tuvo muchas propiedades y gran influencia. Es un ejemplo de aquellos líderes que llegaron a Texas después de la guerra para comenzar de nuevo y convertirse en ciudadanos destacados. (1965)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →