Combate de la escuadra del alguacil con cuatreros

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Era el 6 de febrero de 1897, y el sheriff Jones no era hombre que dejara pasar el robo de ganado sin decir ni una palabra. Salió a caballo con cinco ayudantes, Taylor, Latta, John Gardner, Frazier y Owens, veintiún millas al noroeste, hasta lo que hoy se conoce como el Rust Ranch.

Y allá encontraron exactamente lo que andaban buscando: los hermanos Jim y Jourd Nite, junto con un hombre llamado Crane, los tres en posesión de ganado y caballos robados a James y Peter Paterson y a John Gardner. Cuando seis hombres de la ley se le aparecen a uno con las pruebas justo enfrente, la mayoría saca cuentas rápido. Estos tres no lo hicieron.

Lo que vino después fue una pelea de verdad. Cuando se disipó el humo, Crane estaba muerto, Jourd Nite estaba muerto, y Jim Nite estaba herido pero respirando. A Crane y a Jourd Nite los enterraron allí mismo, en el lugar de la batalla.

Esa tierra guardó el secreto de lo que pasó aquel día de febrero mejor que la mayoría de los hombres. Jim Nite se recuperó, lo cual resultó importar bastante. El 30 de marzo de 1897, se llevó a cabo el juicio en el antiguo palacio de justicia que alguna vez estuvo en este mismo sitio.

Jim Nite se presentó ante el tribunal, y el jurado lo declaró culpable y lo sentenció. Y aquí viene lo interesante: lo sentenciaron no como Jim Nite, sino como John Underwood. Cualquiera que fuera el nombre bajo el que ese hombre andaba viviendo, la ley lo encontró allá afuera en el Rust Ranch, y la ley no lo olvidó.

Lo que dice el marcador

(Sitio señalado en Rust Ranch, 21 mi. al NO) El 6 de feb. de 1897, el alguacil John L. Jones y los diputados T. C. Taylor, Oscar Latta, John Gardner, T. W. Frazier y Bob Owens encontraron a Jim y Jourd Nite (hermanos) y a J. C. Crane con ganado vacuno y caballos robados a James y Peter Paterson y a John Gardner. En el combate que siguió, Crane y Jourd Nite fueron muertos, mientras que Jim resultó herido. Crane y Jourd Nite fueron sepultados en el lugar de la batalla. Jim Nite se recuperó y, posteriormente, en su juicio del 30 de marzo de 1897, (celebrado en el antiguo palacio de justicia ubicado en este sitio) fue declarado culpable y sentenciado como John Underwood. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →