Cerro San Caja

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial de San Caja Hill, en el condado de McMullen, y así lo cuento yo. Hay una loma allá en el condado de McMullen que carga un nombre con más de una historia adentro. San Caja Hill.

Y el nombre mismo es donde la cosa se pone interesante, porque originalmente no era San Caja sino Sin Caja. Sin caja, como la de los muertos. Deténgase un momento en eso.

Sin caja. Ese no es un nombre que un lugar se gana en una tarde tranquila. El marcador histórico vincula ese nombre sombrío con diciembre de 1872, y con un combate en Turkey Creek, a poca distancia al oeste de la loma.

Pero la cosa no empezó en Turkey Creek. Empezó con un grupo de indios que habían robado ganado, que persiguieron a un ranchero joven llamado Andrew Tullis, y que arrastraron a un vaquero hasta matarlo en el rancho del señor Campbell. Arrastraron a un hombre hasta matarlo.

Eso es lo que dice el marcador histórico, y merece decirse sin rodeos. Al día siguiente de esa muerte, trece rancheros salieron de Oakville. Trece hombres que ya habían tenido suficiente.

Alcanzaron al grupo en Turkey Creek, que hoy se llama Hill Creek, y cuando se aclaró el humo, cinco indios habían muerto. Del otro lado, a un hombre llamado Sebastian Beall le arrancaron un diente de un balazo. Un diente.

De trece hombres que entraron a ese tipo de pelea, eso es o una puntería extraordinaria o una suerte extraordinaria, según desde qué lado de la cosa le tocó estar a uno. Los demás que cabalgaron ese día fueron Caleb Coker, Tim Cude, John Edwards, Bob y Sam Nations, Tobe Odom, Cullen Sanders, Andrew y Woodie Tullis, Rans Tullos, Pleas Waller y John Wilson. Nombres que vale la pena recordar.

Después del combate, los huesos de los guerreros fueron colocados en una cueva en San Caja Hill. Y luego desaparecieron. El marcador histórico dice que supuestamente los sacaron miembros de la misma tribu.

Supuestamente. Esa palabra carga un peso enorme. Pero aquí está lo que pasa con el nombre San Caja: la palabra caja no solo significa lo que se usa para enterrar a los muertos.

También puede significar cofre o caja de dinero. Y ese segundo significado le dio vida a toda otra familia de leyendas. Se cuenta que bandidos mexicanos que asaltaban carretas y diligencias en el cercano Camino de Laredo a Goliad escondían su botín en cajas por estos rumbos de la loma.

Y como si eso no fuera suficiente, también circulan historias de plata de las ricas minas de San Saba, enterrada por aquí alguna vez y perdida ya para siempre. Entonces tiene usted una sola loma. Un nombre que significa sin cajón de muerto o cofre de tesoro, según cómo le dé la luz.

Tiene un combate, unos huesos desaparecidos, oro de bandidos y plata perdida. San Caja Hill no es solo un punto en el mapa del condado de McMullen. Es un lugar donde la historia de Texas y la leyenda de Texas decidieron compartir la misma cueva.

Lo que dice el marcador

El nombre, originalmente "Sin Caja", significa "sin ataúd" en español y puede referirse a las funestas consecuencias de la Batalla India de Turkey Creek, que se libró a corta distancia al oeste del cerro en diciembre de 1872. El combate se desencadenó después de que indios en incursión habían robado ganado, perseguido al joven ranchero Andrew Tullis y arrastrado a un pastor hasta la muerte en el rancho de J. Campbell. Al día siguiente de la muerte, 13 rancheros de Oakville alcanzaron a la banda en Turkey (ahora "Hill") Creek. Cinco indios fueron muertos, mientras que un hombre blanco, Sebastian Beall, recibió un disparo que le arrancó un diente. Otros participantes en el combate fueron Caleb Coker, Tim Cude, John Edwards, Bob y Sam Nations, Tobe Odom, Cullen Sanders, Andrew y Woodie Tullis, Rans Tullos, Pleas Waller y John Wilson. Los huesos de los guerreros, colocados en una cueva en el cerro San Caja, desaparecieron misteriosamente más tarde. Se supone que fueron retirados por miembros de la misma tribu. Las leyendas de tesoros también giran en torno al nombre del cerro, pues "Caja" puede significar "caja" o "cofre". Se cree que esto alude a dinero escondido en cajas aquí por bandidos mexicanos que asaltaban las caravanas de carretas y las diligencias que viajaban por el cercano Camino Laredo-Goliad. Otros relatos hablan de plata de las ricas minas de San Saba enterrada en las cercanías, pero hoy perdida para la historia. 1968

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →