Chalybeate Springs

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo yo. La mayoría de los pueblos nacen por algo lógico: un vado en el río, una estación de ferrocarril, un buen terreno plano. Pero Hughes Springs, allá en el condado de Cass, nació de algo mucho más terco y más maravilloso que la lógica.

Nació de dos hermanos, Reece y Robert Hughes, que salieron de Alabama en 1839 buscando oro de piratas. Oro de piratas. En pleno este de Texas.

Hay que reconocerles el atrevimiento. Oro de piratas no encontraron, o si lo encontraron, el marcador histórico no lo dice. Pero sí encontraron manantiales.

Y no unos manantiales cualquiera. Eran manantiales chalybeate, que se pronuncia ka-LIB-e-ate, con sales de hierro disueltas en el agua, brotando de la tierra como si la tierra misma quisiera ofrecerles algo a cambio del tesoro que andaban buscando. Reece Hughes, que nació en 1811, resultó ser un hombre que sabía qué hacer con un buen terreno.

Era un plantador adinerado, y tenía ojo de constructor. Para 1847 ya había trazado el primer pueblo de Hughes Springs justo ahí, junto a esos manantiales de sal de hierro. Y no paró ahí: también levantó una fundición de hierro.

Reece Hughes vivió hasta 1893, los suficientes años para ver en lo que había convertido aquel desvío de 1839 en busca de oro pirata. Hay búsquedas que terminan exactamente donde deben terminar, nomás que no donde uno pensaba que iba.

Lo que dice el marcador

(Se pronuncia "KA LIB E ATE") Descubiertas en 1839 por los hermanos Reece y Robert Hughes (de Alabama) mientras buscaban oro pirata. Los manantiales deben su nombre a las sales de hierro en el agua. En 1847, Reece Hughes (1811-1893), acaudalado hacendado que más tarde construyó una fundición de hierro, fundó aquí el primer pueblo de Hughes Springs.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →