DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás le cuento lo que guarda, y dejamos que la historia hable por sí sola. El condado de Cherokee, Texas. Mil ochocientos sesenta y cuatro, mil ochocientos sesenta y cinco.
La guerra sigue su marcha lenta y brutal, la Confederación anda hambrienta de hierro, y aquí adentro de este monte del este de Texas, algo se construye a base de necesidad y trabajo forzado. Este es el sitio de la Cherokee Furnace Co., C.S.A. Y lo que fabricaban aquí no eran cañones ni espadas, sino cazuelas y herramientas de labranza.
Toscas, dice el marcador histórico. Pero toscas y todo, servían, porque la Confederación necesitaba todo lo que pudiera conseguir. Y aquí viene la parte que lo detiene a uno en seco.
Los trabajadores de esta fundición eran personas esclavizadas, hombres y mujeres que habían huido, o que el caos había arrancado de su lugar, durante las batallas de la Campaña del Río Rojo en Luisiana. Llegaron al condado de Cherokee cargando ese torbellino de guerra en la espalda, y entonces los pusieron a fundir hierro en el monte de Texas. ¿El combustible para toda esa fundición?
Carbón vegetal, hecho de la misma madera que crecía ahí cerca. ¿El mineral? Local, abundante, fácil de extraer.
El condado de Cherokee, resulta, tenía no una sino dos plantas de guerra trabajando con ese mineral. Dos operaciones alimentando una maquinaria de guerra que se extendía por todo el Sur. Texas, nos dice el marcador histórico, se ganó una distinción particular durante esos años: la Despensa de la Confederación.
Y esta fundición, este sitio aquí mismo, fue parte de esa etapa de fabricación que mantuvo el esfuerzo confederado hasta bien entrado mil ochocientos sesenta y cinco. Cazuelas y herramientas de labranza, fundidas con tierra del este de Texas, por manos que nunca eligieron estar ahí. Eso es el peso completo de lo que guarda este suelo.
Lo que dice el marcador
En este sitio se fabricaron calderas rudimentarias y herramientas de labranza en 1864-65. Los trabajadores eran esclavos que habían huido de las batallas de la Campaña del Río Rojo en Luisiana. Este condado contaba con 2 plantas de guerra que aprovechaban el mineral local abundante y de fácil extracción. El combustible para la fundición era carbón vegetal producido con la madera de los bosques cercanos. Una fase de la manufactura que convirtió a Texas en el "Almacén de la Confederación". (1965)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →