Ciudad de Bartlett

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Los primeros pobladores ya andaban llegando a esta parte de Texas desde los años de 1830, cuando Texas todavía era república, todavía buscando su propio camino en el mundo. Pero unas cuantas familias moviéndose por un territorio no hacen un pueblo, y por buen tiempo, eso fue todo lo que había aquí.

Campo abierto, nada más. Luego llegaron los años de 1870, y dos hombres decidieron cambiar eso. El señor Pietzsch y el capitán Bartlett.

Entre los dos fundaron un pueblo, y le dieron nombre. Bueno, uno de ellos lo dio, de todas formas. A la comunidad le pusieron el nombre del capitán Bartlett, que es el tipo de honor que suele durarle a un hombre mucho más que su propia vida.

Ahora bien, un pueblo es una cosa. Un pueblo con ferrocarril es algo completamente distinto. En 1882 extendieron las vías hasta Bartlett, y eso cambió todo el panorama.

El algodón era rey en esta parte de Texas, y en cuanto llegaron esos rieles, Bartlett se convirtió en un centro algodonero de primer orden en toda la región. Los rancheros lo sabían. Los comerciantes lo sabían.

El ferrocarril también lo sabía. Para 1890, la ciudad ya estaba incorporada, oficial, en el mapa en todo sentido. Y aquí está el detalle que separa a Bartlett de casi cualquier otro lugar por donde usted vaya a pasar hoy.

La ciudad está sentada justo sobre la línea entre el condado de Williamson y el condado de Bell, y esa línea no se molesta en rodear los edificios. Los corta de frente. Varias casas, varios locales comerciales, partidos por la mitad por un límite entre condados.

Dos condados, un mismo techo. Hay que admirarle a un pueblo la terquedad de quedarse exactamente donde quiere quedarse y dejarle el problema a los cartógrafos. Bartlett sigue ahí.

Sigue siendo centro de comercio para el distrito agrícola que la rodea. Los colonos llegaron en los años de 1830, los fundadores llegaron en los de 1870, el ferrocarril llegó en 1882, y el pueblo siguió adelante. Hay lugares que tienen esa manera de ser.

Lo que dice el marcador

Los colonos comenzaron a llegar a esta área en la década de 1830, cuando Texas era una república, pero la ciudad de Bartlett no fue fundada sino hasta la década de 1870. Sus fundadores fueron J. Edward Pietzsch y el Capitán John T. Bartlett, de quien toma su nombre la comunidad. En 1882 el ferrocarril se extendió hasta Bartlett, convirtiendo a la ciudad en un importante centro regional algodonero. Incorporada en 1890, la ciudad se ubica sobre la línea divisoria entre los condados de Williamson y Bell, la cual atraviesa varias casas y edificios comerciales. Hoy en día, Bartlett continúa funcionando como centro comercial para el distrito agrícola circundante. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →