Ciudad de Pasadena

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la Ciudad de Pasadena, y este vale la pena contarlo bien. Este rincón del condado de Harris ha tenido muchas caras con el paso del tiempo. Primero fue territorio indígena, luego tierras de rancho entre los primeros colonos, y hoy es la Pasadena de la era espacial, hogar de industrias petroleras y químicas que habrían dejado boquiabiertos a esos primeros pobladores.

Pero volvamos al principio de la historia que conocemos. Los hermanos Vince formaron parte de los trescientos colonos originales de Stephen Austin, esa primera oleada, los que llegaron antes de que venir a Texas fuera cosa de moda. Ellos desarrollaron estas tierras como rancho, y su nombre quedó ligado para siempre a uno de los momentos más decisivos de la historia de Texas.

El año es 1836. Los ejércitos de Sam Houston y de Santa Anna cruzaron lo que hoy es Pasadena, los dos rumbo a San Jacinto, a decidir, y con esa palabra me quedo, el futuro de Texas. En ese tiempo, el hombre conocido como Deaf Smith destruyó un puente en el rancho Vince.

La razón que da el marcador histórico es clara y directa: para bloquear una posible escapatoria del ejército mexicano. La batalla fue breve. Muy breve.

Y sin embargo, cuando terminó, el propio Santa Anna, el comandante de las fuerzas mexicanas, el hombre que parecía tan seguro de su destino, andaba huyendo. Logró escabullirse del victorioso ejército de Texas a caballo. Y no en cualquier caballo, sino en uno robado.

Robado de Allen Vince, nada menos. Y aquí la historia se pone muy quieta y muy tensa. Con todo eso, la batalla ganada, el puente destruido, el caballo robado, Santa Anna fue capturado a aproximadamente una milla de este mismo marcador histórico.

Una sola milla. Si usted quiere pararse en ese suelo, los letreros hacia el norte lo llevan al sitio del puente y al lugar de la captura. Luego la tierra descansa.

El tiempo sigue. Para 1850, los topógrafos del ferrocarril Galveston, Harrisburg and San Antonio anduvieron por aquí, miraron alrededor, y le pusieron un nombre al lugar: Tierra de las Flores. Un nombre que carga cierta suavidad, cierta promesa.

Esa promesa no se le escapó al coronel Burnet, un desarrollador de tierras que venía de Galveston. En 1895 fundó Pasadena, y no lo hizo en silencio. Declaró: Pasadena will be the hub of a vast rich agricultural area.

Palabras atrevidas. De las que uno o cumple o se traga. Las cumplió.

Para 1908, Pasadena ya presumía, y aquí uso las palabras del propio marcador histórico, delicious strawberries, figs, oranges and vegetables. La zona había sido famosa por sus fresas, y por buen tiempo esas fresas fueron el orgullo del lugar. De territorio indígena a tierras de rancho, de Tierra de las Flores a capital fresera, y de ahí a la industria petrolera y química que es hoy, Pasadena ha sido muchas cosas.

Pero parece que siempre, siempre, estuvo justo donde pasaba la acción.

Lo que dice el marcador

Esta área ha progresado desde territorio indígena hasta tierras de rancho pioneras y la Pasadena de la era espacial. Conocida en algún momento por sus cultivos de fresas, es ahora reconocida por sus industrias petroleras y químicas. Los hermanos Vince, miembros de los 300 colonos originales de Stephen F. Austin, desarrollaron la zona como tierra de rancho. Los ejércitos tanto de Sam Houston como de Santa Anna atravesaron lo que es hoy Pasadena en 1836, rumbo a San Jacinto para decidir el futuro de Texas. "Deaf" Smith destruyó un puente en el rancho Vince para bloquear la posible huida del ejército mexicano. Tras la breve batalla, Santa Anna eludió al victorioso ejército de Texas en un caballo robado a Allen Vince. Fue capturado aproximadamente a una milla de este marcador histórico. El sitio del puente y la captura pueden verse siguiendo las señales hacia el norte. En 1850, los agrimensores del Galveston, Harrisburg and San Antonio Railroad llamaron a la zona "Tierra de las Flores". El Col. J. H. Burnet, un desarrollador de tierras de Galveston, fundó Pasadena en 1895. Dijo: "Pasadena será el centro de una vasta y rica zona agrícola". La zona justificó plenamente su visión, pues para 1908, "deliciosas fresas, higos, naranjas y verduras" eran el orgullo de Pasadena. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →