Cloud Point

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y este lugar se gana cada letra de su nombre. Cloud Point. Nomás de decirlo en voz alta se siente como si uno estuviera parado al borde de algo.

Y sí, eso es exactamente lo que es: un acantilado que mira hacia el valle del río Llano por un lado y hacia el valle de Johnson Fork Creek por el otro, aquí mismo en el condado de Kimble. De esos lugares donde la tierra se abre de repente y el cielo se extiende sin límite, y por muchos años, los viajeros que cruzaban este terreno áspero sabían exactamente dónde estaban en el momento en que lo veían. Era un punto de referencia.

Un punto fijo en un mundo sin certezas. Los soldados y demás viajeros que andaban por estos caminos se orientaban por Cloud Point, y por aquí, eso valía mucho. El nombre viene de la familia de William Johnston Cloud, veterano de la Guerra Civil, que compró tierras en esta parte del condado de Kimble y estableció su hogar cerca de este mismo sitio.

El apellido de su familia quedó pegado a ese acantilado, y así se quedó, como se quedan los buenos nombres, porque la geografía tiene memoria larga aunque la gente olvide. Y aquí la historia se hace más grande, porque los caminos que pasaban por Cloud Point no eran simples veredas locales. Estamos hablando del Upper Presidio Road, que corría desde Kerrville hasta Fort McKavett.

El Military Road, que conectaba Fort Terrett con San Antonio. Y luego el transcontinental Old Spanish Trail. Transcontinental.

Ese acantilado no era solo un accidente geográfico local: era un punto de referencia en un camino que cruzaba un continente entero. Soldados, colonos, viajeros de toda clase pasaban bajo ese mismo cielo, veían ese mismo peñasco, y sabían que estaban en algún lugar real. Desde los años setenta, Cloud Point ya no queda sobre la ruta principal.

El tránsito siguió adelante, como siempre lo hace. Pero ese acantilado sigue ahí, mirando hacia los dos valles, y sigue siendo un punto de interés local. Hay lugares que, resulta, no necesitan un camino para importar.

Lo que dice el marcador

Durante muchos años un punto de referencia para soldados y otros viajeros que recorrían los caminos que atravesaban este territorio, Cloud Point es el nombre dado al acantilado que domina el valle del río Llano y el valle de Johnson Fork Creek. Este accidente geográfico recibió su nombre en honor a la familia de William Johnston Cloud, veterano de la Guerra Civil, quien adquirió propiedades en esta parte del condado de Kimble y estableció su hogar cerca de este sitio. Entre los caminos que pasaban por Cloud Point se encontraban el Upper Presidio Road, de Kerrville a Fort McKavett; el Military Road de Fort Terrett a San Antonio; y el antiguo transcontinental Old Spanish Trail. Aunque desde la década de 1970 ya no forma parte de la ruta principal, Cloud Point sigue siendo un punto de interés local. (2001)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →