Comanche Gap

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de Comanche Gap, y haré lo posible por hacerle justicia. Hay una abertura en la cadena de montañas entre el río Lampasas y Nolan Creek, un corredor natural entre los cerros, y si ese paso pudiera hablar, tendría mucho que contar. Queda sobre la ruta a uno de los caminos indígenas más antiguos de todo el Suroeste.

Comanche Gap, así le dicen, y el nombre carga con su propio peso. Este fue el punto de escape. El último lugar por donde pasaron los comanches después de su última incursión en el condado de Bell.

Y lo que ocurrió en los días antes de esa huida por el paso, eso es lo que no se olvida. Del 14 al 16 de marzo de 1859. En esos tres días, los indios mataron a cuatro colonos.

Entre los muertos estaban John y Jane Riggs. A dos de sus hijas, Rhoda y Margaret, las capturaron y se las llevaron. Las llevaron rumbo a ese paso.

Pero algo cambió. Con una partida de perseguidores pisándoles los talones, los comanches abandonaron a las muchachas ahí mismo, en el paso. Las dejaron en esa abertura entre los cerros y huyeron.

Uno puede imaginar lo que significó para esas dos hijas: el terror de los días anteriores, y de pronto el silencio, el sonido de sus captores perdiéndose en los cerros. Lo que sintió la gente después de esa incursión fue hondo y fue fuerte. Lo que vino fue una campaña contra los comanches, encabezada por el mayor Earl Van Dorn, al mando de la Caballería de los Estados Unidos.

El paso había visto el fin de algo, la última incursión en el condado de Bell, y el comienzo de algo muy distinto. Comanche Gap. Una abertura en las montañas.

Un camino más viejo que la memoria. Y por unos días de angustia en marzo de 1859, el lugar donde la historia contuvo el aliento.

Lo que dice el marcador

Abertura en la cadena montañosa desde el río Lampasas hasta Nolan Creek. Ruta hacia uno de los senderos indígenas más antiguos del suroeste, y punto de escape para los comanches después de la última incursión en el condado de Bell. Del 14 al 16 de marzo de 1859, los indígenas mataron a cuatro colonos, entre ellos John y Jane Riggs. Capturaron a Rhoda y Margaret, hijas de los Riggs, pero las abandonaron aquí en el paso al huir de una partida de persecución. El sentimiento público tras esta incursión dio lugar a una campaña contra los comanches, dirigida por el Maj. Earl Van Dorn, al mando de la U.S. Cavalry. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →