DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo narra el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Round Rock, Texas tiene sus capas, y lo digo casi en sentido literal, porque algunas de las historias que vale la pena contar están cocidas en la misma piedra. La pieza más antigua de este conjunto es un edificio de un piso, construido alrededor de 1853.
No habían pasado muchos años desde que Texas entró a la Unión, y la frontera todavía era un tira y afloja entre la civilización y todo lo que no lo era. Pero aquí, sobre el camino pionero que corría de Austin a Georgetown, ya había alguien pensando en el comercio. Ese alguien era el señor Oatts, Thomas Oatts, y pensaba en él desde dos frentes a la vez.
Su edificio de piedra albergó una tienda de mercancías y también funcionó como la primera oficina de correos permanente de Round Rock. El señor Oatts llevaba las dos operaciones, y tenía el título que le correspondía: el primer administrador de correos del pueblo. Imagínese un momento.
Usted es un colono que mueve mercancías o cartas por ese camino entre Austin y Georgetown, y este edificio es su parada. Su conexión con el mundo. Ahí mismo, sobre el camino pionero, el señor Oatts sostenía un hilo que amarraba a toda la región.
Pero la historia no termina con él. Alrededor de 1870, en el mismo conjunto se levantó una casa de dos pisos. Y por muchos años, esa casa fue el hogar del doctor William Owen, médico y hombre de negocios, una figura prominente en la vida de Round Rock.
El tipo de hombre en el que un pueblo se apoya. Dos edificios, dos épocas, un solo conjunto. Y los dos, nos dice el marcador histórico, reflejan el estilo de otras construcciones de esta parte de Texas en el siglo diecinueve.
Piedra elegida con propósito, líneas trazadas con sentido práctico, hechas para durar. Y duraron. Ese es el remate callado de toda esta historia.
Una tienda de 1853, una casa de alrededor de 1870, todavía de pie, todavía hablando. Hay edificios que simplemente se niegan a ser olvidados.
Lo que dice el marcador
La estructura más antigua de este complejo es el edificio de piedra de un piso, construido alrededor de 1853. Originalmente albergó una tienda de mercancías y la primera oficina de correos permanente de Round Rock, ambas operadas por Thomas C. Oatts, el primer administrador de correos del pueblo. Construido sobre el camino pionero de Austin a Georgetown, formó parte del desarrollo temprano de Round Rock. La casa de dos pisos fue construida alrededor de 1870 y durante muchos años fue la residencia del Dr. William M. Owen, destacado médico y empresario local. Ambos edificios reflejan el estilo de otras estructuras de la región del siglo XIX. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →