Comunidad de Pelham

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Navarro hay un lugar que se llama Pelham, pero no siempre se llamó así. Antes de ser Pelham, antes de tener oficina de correos ni cartero ni esposa del cartero con buenos recuerdos de Alabama, la gente de por aquí le decía Forks of the Creek.

Sencillo. Honesto. Exactamente lo que era.

Y después de 1866, familias negras empezaron a establecerse allí y a construir algo desde cero. Esa es la clase de historia que merece que uno vaya despacio. No nomás levantaron casas.

Levantaron instituciones. La iglesia Wesley United Methodist Church se organizó en 1878, y esa congregación cumplió dos funciones desde el principio, porque el mismo templo albergó la primera escuela. Piense en lo que eso significa: las mismas paredes que cobijaban el culto del domingo cobijaban a los niños aprendiendo a leer entre semana.

Para 1890, Wesley se había mudado a un terreno cerca del cementerio que existe hasta hoy. Luego se formó la Brown's Chapel African Methodist Episcopal Church en 1905, y después la Union Baptist en 1916. Tres congregaciones, una sola comunidad, con raíces que iban echándose hondo.

La oficina de correos llegó en 1898, y fue entonces cuando cambió el nombre. La esposa del cartero Lewis Richie, el marcador histórico no nos da su nombre de pila, bautizó al pueblo como Pelham, en honor a su tierra natal en Alabama. Así nomás, Forks of the Creek se volvió Pelham, y así se quedó.

El pueblo siguió creciendo. Oficina de correos, escuelas, tiendas, una desmotadora de algodón, una compañía de teléfonos, todo eso funcionando. Y en 1926 la población llegó a su punto más alto: trescientas cincuenta almas que llamaban Pelham su hogar.

Hoy ya no está la oficina de correos. Ya no están las escuelas. Las tiendas, la desmotadora, la compañía de teléfonos, todo eso se fue.

Pero aquí está lo que hay que entender sobre una comunidad construida como se construyó Pelham: no se borra así como así. La herencia de este lugar, nos dice el marcador histórico, sigue siendo fuerte. Forks of the Creek lo supo desde el principio.

Lo que dice el marcador

Llamado inicialmente Forks of the Creek, este pueblo fue fundado por familias negras después de 1866. La Wesley United Methodist Church, que albergó la primera escuela, fue organizada en 1878 y trasladada cerca del cementerio actual en 1890. La Brown's Chapel A. M. E. Church fue fundada en 1905 y la Union Baptist en 1916. Al recibir una oficina postal en 1898, el pueblo fue renombrado Pelham por la esposa del administrador postal Lewis Richie, en honor a su ciudad natal en Alabama. La población alcanzó su máximo de 350 habitantes en 1926. La oficina postal, las escuelas, las tiendas, la desmotadora de algodón y la compañía telefónica que servían al pueblo han desaparecido, pero el patrimonio de la comunidad permanece sólido. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →