Comunidad Squaw Mountain

La versión de Duane

Así lo narra el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor a cada palabra. Hay lugares que se ganan su nombre de manera callada: una curva en un arroyo, el rancho olvidado de algún hombre, un color en las rocas al caer el sol. Y luego hay lugares que cargan una historia que uno la siente antes de saber siquiera de qué se trata.

Squaw Mountain, allá en el condado de Jack, es uno de esos. La leyenda cuenta un enfrentamiento en la cima de la montaña, en 1875. Nativos americanos y Rangers de Texas, en terreno elevado, sin buen desenlace para nadie.

En medio de todo aquello, una mujer perdió la vida accidentalmente. Los Rangers la sepultaron ahí mismo, en esa montaña. Y le pusieron a ese lugar su nombre.

Eso es lo que dice la leyenda, y la leyenda tiene muy buena memoria por estos rumbos. Pasaron dos años. Se callaron las armas.

Y en 1877 comenzaron a llegar los pioneros, como suelen llegar los pioneros: mirando esa misma montaña y viendo algo completamente distinto. Posibilidad, quizás. Tierra que valía la pena trabajar.

Fueron colonos pacientes. Tuvieron que esperar hasta 1892 para que la comunidad tuviera oficina de correos y una estación de relevo de diligencias, esa clase de cosas que le dicen a uno que un lugar ya decidió quedarse. Y se quedó.

En su mejor momento, Squaw Mountain tenía dos despepitadoras de algodón y una trilladora, una tienda general, una herrería, una escuela y una iglesia. Eso no es un rancho pequeño. Eso es un pueblo con ambiciones.

Luego la tierra misma empezó a dar sorpresas. Para 1917 ya habían encontrado un pozo de agua corriente y, aquí viene lo que levanta la ceja, dos minas de carbón. Aquí en el condado de Jack.

Dos minas de carbón. Pero las comunidades, como las fogatas, necesitan quién las cuide. En algún punto entre el zumbido de esas despepitadoras y el año 1997, Squaw Mountain fue quedándose en casi nada.

Para 1997 lo que permanecía era la iglesia y unos cuantos edificios desperdigados. La iglesia sobrevivió a las despepitadoras, a la tienda, a la herrería, a las diligencias y al carbón. Quizás eso le dice algo a usted.

O quizás nomás le dice que las iglesias están hechas para durar. De cualquier manera, esa montaña sigue ahí. Y todavía lleva el nombre de ella.

Lo que dice el marcador

La leyenda cuenta que en 1875 hubo un enfrentamiento en la cima de una montaña entre nativos americanos y Texas Rangers. Una mujer murió accidentalmente; los Rangers la sepultaron en la montaña y nombraron el lugar en su honor. En 1877 los pioneros comenzaron a establecerse aquí, y en 1892 se fundaron una oficina de correos y una estación de relevo para diligencias. En su apogeo, la comunidad Squaw Mountain contaba con dos despepitadoras de algodón y una trilladora, una tienda general, una herrería, una escuela y una iglesia. Para 1917 se habían descubierto un pozo de agua corriente y dos minas de carbón. En 1997 solo quedaban la iglesia de Squaw Mountain y algunos edificios dispersos. (1998)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →