Condado de Cherokee

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. El condado de Cherokee. El nombre solo ya pesa aquí en el este de Texas, y la historia detrás de él corre honda, más honda de lo que la mayoría de la gente se detiene a escuchar.

Mucho antes de que alguien trazara líneas en un mapa, la tierra pertenecía a quienes vivían en ella desde siempre. Los exploradores españoles y franceses que llegaron en el siglo diecisiete encontraron a los indios tejas y hasinai ya establecidos aquí, conociendo cada arroyo y cada bosque. Los españoles establecieron misiones en la región, poniendo su huella en una tierra que ya había sido reclamada muchas veces, y que lo sería de nuevo.

Aquí es donde la historia da un giro difícil. Los indios cherokees, expulsados de los Estados Unidos, migraron a esta zona alrededor de 1822. Ya estaban aquí, asentados, presentes, cuando llegó la colonización angloamericana en las décadas de 1820 y 1830.

Dos pueblos, la misma tierra. Uno ya puede imaginar hacia dónde va esto. Bajo la administración del presidente de la República de Texas Mirabeau Lamar, los cherokees fueron expulsados del área en 1839.

No se fueron poco a poco. No siguieron su camino. Fueron expulsados.

Esa es la palabra que usa el marcador histórico, y merece quedarse un momento en el silencio. El condado de Cherokee en sí no fue creado formalmente del condado de Nacogdoches sino hasta 1846, y después de eso el poblamiento creció rápido. Las granjas familiares echaron raíces.

Los pueblos brotaron por todo el condado. Se abrieron caminos. Llegaron los ferrocarriles.

La navegación por los ríos abrió aún más posibilidades. La tierra que había visto tanto conflicto se fue convirtiendo, palmo a palmo, en un mosaico de comunidades. Desde el principio, la agricultura fue la base económica principal del condado, y así siguió siendo incluso cuando la industrialización y los negocios fueron creciendo junto a ella.

Se fundaron escuelas. Se levantaron iglesias. El tejido social del condado de Cherokee se fue bordando con cuidado, puntada a puntada.

Y aquí está el detalle que no es ningún detalle menor, sino un orgullo tranquilo que el condado lleva puesto como hebilla. El condado de Cherokee ha sido cuna de dos gobernadores de Texas, un gobernador de Wyoming y un Speaker de la Cámara de Representantes de Texas. Nada mal para un rincón del este de Texas que ha sido disputado, poblado, vaciado por la fuerza, cultivado y construido desde antes de que la República misma tuviera nombre.

Lo que dice el marcador

El condado de Cherokee tiene una historia rica y variada. Los exploradores españoles y franceses del siglo XVII encontraron a los indios Tejas y Hasinai viviendo en esta área, y se establecieron misiones españolas en la región. Expulsados de los Estados Unidos, los indios Cherokee migraron a esta área alrededor de 1822 y se encontraban aquí durante los primeros años de la colonización angloamericana en las décadas de 1820 y 1830. Bajo la administración del presidente de la República de Texas Mirabeau B. Lamar, los Cherokee fueron expulsados del área en 1839. Tras la creación formal del condado de Cherokee a partir del condado de Nacogdoches en 1846, la colonización del área aumentó rápidamente. Las granjas familiares y los pueblos pronto surgieron en todo el condado. La construcción de caminos y el avance de los ferrocarriles y la navegación fluvial contribuyeron aún más al poblamiento. Base económica principal del condado desde sus inicios, la agricultura siguió siendo una fuerza vital a medida que se desarrollaron la industrialización y los intereses comerciales. El establecimiento de escuelas e iglesias formó la base de la historia social del área. El condado de Cherokee ha sido el lugar de nacimiento de dos gobernadores de Texas, un gobernador de Wyoming y un presidente de la Cámara de Representantes de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →