Condado de Jackson, C. S. A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. El Condado de Jackson, Texas, en tiempos de la Confederación. Déjeme ponerle en contexto.

Es 1861, y la gente del Condado de Jackson somete la pregunta a votación. El resultado: ciento cuarenta y siete votos a favor de la secesión, setenta y siete en contra. El condado había hablado, y desde ese momento se volcó en la guerra con todo lo que tenía.

Y tenía bastante. Carne de res y algodón, para empezar. El Condado de Jackson ayudó a abastecer al Sur con ambos.

Pero eso era apenas el principio de lo que este rincón de Texas estaba haciendo calladamente para mantener vivo el esfuerzo de guerra. Había salinas cerca de Cox's Creek, y esas salinas se pusieron a trabajar. Había una planta entre Port Lavaca y Texana que procesaba cueros y sebo.

Y luego estaba la mina del Navidad, de donde sacaban plomo. Hoy la llaman la mina perdida, lo cual debería despertar la curiosidad de usted sobre qué fue exactamente de ella. El marcador histórico no lo dice, y yo tampoco.

Pero mientras la mina producía, ese plomo iba a algún lugar de provecho. En sus casas, las familias fundían ese plomo para hacer balas y las mandaban a los hombres que peleaban. Esas mismas familias tejían, cosían y hacían prendas de punto para enviarles junto con todo lo demás.

Se imagina uno un condado que no se quedaba con los brazos cruzados. Y aquí la historia se complica un poco más, y se pone más peligrosa. La costa estaba bloqueada, pero el Condado de Jackson encontró la manera de rodear ese obstáculo también.

Los mensajeros recorrían una ruta que bordeaba la costa bloqueada desde la desembocadura de Caney Creek hasta Brownsville. Es un trayecto largo, cuidadoso y arriesgado, pegado a los bordes del alcance enemigo. Y para impedir que esos barcos enemigos desembarcaran, una guardia local vigilaba la costa.

Los mantuvieron a raya. Pero aquí está la imagen con la que el marcador histórico lo deja a usted, y es de las que se quedan grabadas. Una cañonera confederada, perseguida desde la bahía de Lavaca, no llegó lejos.

Se hundió en el río Navidad. Ahí, bajo esas aguas, todavía descansa esa cañonera, en el Condado de Jackson, que dio todo lo que pudo, y al final vio hundirse uno de sus propios barcos en su propio territorio.

Lo que dice el marcador

En 1861, votó a favor de la secesión 147 a 77. Con su ganado y algodón, ayudó a abastecer al Sur. Proporcionó sal de los yacimientos cerca de Cox's Creek; cueros y sebo de una planta entre Port Lavaca y Texana; plomo de la mina Navidad (hoy una "mina perdida"). Los habitantes moldeaban balas y las enviaban a los combatientes, junto con ropa tejida, cosida o tricotada por las familias. Los mensajeros operaban a lo largo de una línea que bordeaba la costa bloqueada desde la desembocadura de Caney Creek hasta Brownsville. La guardia local mantuvo alejados los barcos enemigos de las costas. Un cañonero confederado, perseguido desde Lavaca Bay, se hundió en el Navidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →