La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del condado de Williamson, tal como está en el registro, con un poco de espacio para respirar. Cada condado de Texas lleva un nombre, y la mayoría de esos nombres pertenecen a alguien que vale la pena recordar. Pero yo diría que el condado de Williamson salió de lo mejor, porque el hombre que lo inspiró tenía un apodo que lo dice todo.
Le decían Three-Legged Willie, Willie el de Tres Patas. Su nombre verdadero era Robert McAlpin Williamson, y el apodo venía de la pata de palo que usaba. Fue veterano de la batalla de San Jacinto, y por si eso fuera poco, también fue uno de los primeros miembros de la Suprema Corte de la República de Texas.
No está nada mal para un hombre de tres piernas. El condado que lleva su nombre fue creado el 13 de marzo de 1848, organizado por un comité especial aprobado por el gobernador George T. Wood y la Segunda Legislatura del Estado de Texas, con Georgetown designada como cabecera del condado desde el principio. Antes de que todo eso fuera oficial, los colonos ya estaban echando raíces por aquí, en Tumlinson's Fort, en Kenney's Fort, y en otros rincones del territorio.
La gente ya se estaba buscando la vida. Y qué tierra para buscársela. El condado de Williamson queda en la cuenca del río Brazos, en la del río San Gabriel, y el suelo no se decide fácilmente: tierras negras, piedra caliza y praderas se reparten las mismas líneas del condado.
Los molinos tempranos se pusieron a producir madera, harina y tela, y las comunidades fueron creciendo a su alrededor. Los colonos que llegaron venían de todas partes: angloamericanos, checos, alemanes, mexicanos y suecos, entre otros. Y luego está lo que la placa suplementaria deja bien claro: los afroamericanos fueron el grupo étnico más grande entre los primeros colonos.
Representaban el diez por ciento de la población del condado en 1850, y para 1860 esa proporción había crecido a más del diecinueve por ciento. Esa parte de la historia merece contarse aquí, no arrinconarse como nota al pie. La educación también echó raíces temprano.
La Southwestern University se estableció en Georgetown en 1877, pero su linaje viene de más atrás todavía. Es heredera de una carta constitutiva que la propia República de Texas le otorgó en 1840 al Rutersville College. Eso es memoria institucional de las largas.
Para 1970, el condado había crecido a una población de 38,000 habitantes, con 15,000 votantes registrados, ocho pueblos incorporados y muchas comunidades más pequeñas además. ¿Y ese palacio de justicia que está en el centro de Georgetown? Es el tercero que el condado ha construido.
Se levantó en 1910 con un costo de noventa y seis mil dólares, diseñado por el arquitecto Page. A la tercera, parece, fue la vencida. Three-Legged Willie se hubiera reído de buena gana con todo esto.
Lo que dice el marcador
Creado el 13 de marzo de 1848 y organizado por un comité especial aprobado por el gobernador George T. Wood y la 2.ª Legislatura del Estado de Texas, con Georgetown designada como cabecera del condado. El condado lleva el nombre de Robert McAlpin Williamson (apodado "Three-Legged Willie", por su pata de palo), veterano de la Batalla de San Jacinto y uno de los miembros originales de la Suprema Corte de la República de Texas. Situado en la cuenca del Río Brazos y en la cuenca del Río San Gabriel, el condado posee suelos muy variados de tipos blackland, calizo y pradera. Antes de la creación del Condado de Williamson, existían asentamientos en Tumlinson's Fort, Kenney's Fort y otros lugares. Los primeros molinos producían madera, harina y tela. Southwestern University, heredera de la carta constitutiva otorgada por la República de Texas en 1840 al Rutersville College, fue establecida en Georgetown en 1877. Los colonos eran principalmente de grupos étnicos angloamericano, checo, alemán, mexicano y sueco. Se han desarrollado ocho pueblos incorporados y muchas comunidades más pequeñas. La población aumentó a 38,000 habitantes (con 15,000 votantes registrados) para 1970. Este palacio de justicia, construido en 1910 a un costo de $96,000, es el tercero del condado. C.H. Page fue el arquitecto. (1970) Placa complementaria: Los afroamericanos, el grupo étnico más numeroso entre los colonos pioneros, constituían el diez por ciento de la población del condado en 1850 y más del diecinueve por ciento para 1860.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →