Cruce del Ejército Tejano por Buffalo Bayou (San Jacinto)

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial esta historia, y vale la pena detenerse a escucharla. Imagínese el 19 de abril de 1836. El ejército de Texas, bajo el mando del general Sam Houston, necesita cruzar el Buffalo Bayou.

Sin puente. Sin lancha. Sin manera fácil de pasar al otro lado.

¿Y qué se hace cuando Texas entera está en juego y el tiempo se acaba? Se desmantela la casa de un hombre. Esa casa era de Isaac Batterson, y con ella construyeron una balsa, aquí mismo, tres mil pies al norte de donde usted se encuentra en este momento.

Pusieron esas tablas sobre el agua, embarcaron a todo un ejército, y cruzaron el Buffalo Bayou. Dos días. Eso fue todo lo que tuvieron.

Porque el 21 de abril de 1836, apenas dos días después de ese cruce, la marcha que comenzó en aquella balsa improvisada con la casa de Isaac Batterson terminó con la victoria en San Jacinto. Dos días entre una balsa prestada y una batalla que lo cambió todo. A veces la historia entera gira sobre un solo cruce, y la casa de un hombre se convierte en la embarcación que lleva el destino al otro lado.

Lo que dice el marcador

A 3000 pies al norte de este sitio, el ejército de Texas bajo el mando del General Sam Houston cruzó Buffalo Bayou el 19 de abril de 1836 en una balsa construida con materiales de la casa de Isaac Batterson, e inició la marcha que culminó con la victoria en San Jacinto el 21 de abril de 1836.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →