DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Sabine Pass. Nomás un corte natural en la costa de Texas, donde el agua se angosta y la tierra aguanta el aliento.
Para cuando llegó la Segunda Guerra Mundial, este lugar ya cargaba su parte de historia. La batalla de la Guerra Civil que se peleó aquí mismo había demostrado que el paso valía la pena defender. Y cuando volvió la guerra, los Estados Unidos no lo olvidaron.
En 1941, la Marina de Guerra estableció un Puesto de Control de Entrada al Puerto justo en el paso. Lo llamaban el HECP, y su misión era sencilla en concepto, aunque no en la ejecución: vigilar cualquier actividad enemiga y estar listos. Poco después, el Ejército también llegó, instalando emplazamientos de artillería allá en Texas Point, como tres millas y media al sur de aquí.
Hablamos de dos cañones Howitzer de 155 milímetros sobre monturas tipo Panamá. Eso no es poca cosa. Y aquí mismo, en este sitio, el Ejército construyó cuatro polvorines para guardar la munición que mantenía todo el sistema en marcha.
El Ejército arrendó los terrenos en Sabine Pass, y ese arreglo trajo consigo una unidad temporal de defensa portuaria, servida por el 256th Coastal Artillery Regiment, apostado en Texas Point. Un sistema de defensa como ese nunca es una sola cosa. Es toda una red de ojos y oídos.
Dos estaciones de localización de blancos. Una torre de observación. Estaciones de señales.
Grandes reflectores costeros barriendo el agua oscura. Un puesto de mando de batería. Y parte de la estación de botes salvavidas de la Guardia Costera, que desde los años 1870 había servido como parte del servicio de salvamento de los Estados Unidos, y que ahora quedaba integrada al esfuerzo de guerra.
Los polvorines no solo abastecían las armas de aquí: también guardaban munición para otras instalaciones de la zona. El HECP y el puesto del Ejército trabajaban juntos, sacando de esos mismos almacenes, manteniendo toda la red de defensa surtida y lista. Por años, este tramo de la costa del Golfo estuvo armado y en guardia.
Luego, en 1944, la base naval de Sabine Pass fue dada de baja y las patrullas se suspendieron. Una pequeña fuerza de custodios se quedó un tiempo, cuidando el lugar. Pero el Ejército terminó por declarar el puesto como excedente, y en enero de 1945 lo abandonaron.
Los cañones enmudecieron. Los reflectores se apagaron. Lo que queda hoy son esos polvorines, todavía en pie, todavía aquí.
Testigos callados de que este pequeño corte en la costa fue considerado en su momento uno de los puntos principales de defensa en toda la costa del Golfo de los Estados Unidos. Sabine Pass se ganó esa reputación dos veces. Hay lugares que simplemente cargan con ese peso.
Lo que dice el marcador
El corte costero natural de Sabine Pass ha sido durante mucho tiempo un punto estratégico militar importante, como lo demuestra la batalla que tuvo lugar aquí durante la Guerra Civil. No fue menos significativo en la Segunda Guerra Mundial, cuando se convirtió en uno de los puntos primarios de defensa a lo largo de la costa del Golfo de los Estados Unidos. En 1941, la U.S. Navy estableció un Harbor Entrance Control Post (HECP) en el paso para proveer defensas contra posible actividad enemiga en el área. Poco después, el U.S. Army instaló emplazamientos de artillería en Texas Point (3.62 mi. al sur) que incluían dos cañones Howitzer de 155 mm en montajes Panamá, así como cuatro polvorines en este sitio. El arrendamiento de terrenos del Army en Sabine Pass resultó en la ubicación de una unidad temporal de defensa portuaria tripulada por el 256th Coastal Artillery Regiment en Texas Point. Otros elementos del sistema de defensa incluían dos estaciones de base extrema, una torre de observación, estaciones de señales, grandes reflectores costeros, un puesto de comandante de batería y parte de la estación de botes salvavidas de la Coast Guard, establecida originalmente en la década de 1870 como parte del servicio de salvamento de los Estados Unidos. Los polvorines también albergaban otro armamento para las instalaciones del área. Trabajando en conjunto, el HECP y el puesto del Army utilizaron estos polvorines para apoyar el esfuerzo bélico. El sistema de defensa permaneció en plena operación hasta 1944, cuando la base de la sección naval en Sabine Pass fue dada de baja y las patrullas fueron suspendidas. Una fuerza de guardia permaneció por algún tiempo, pero el Army declaró el puesto como excedente y lo abandonó en enero de 1945. Hoy en día, estos polvorines sirven como evidencia de la preparación militar y el valor estratégico de Sabine Pass durante la Segunda Guerra Mundial. (2004)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →