Departamento de Bomberos Voluntarios de Lampasas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Lampasas hay una historia que comienza a finales de la década de 1880, callada como el raspar de un cerillo. Dos compañías de carretes de manguera y una compañía de ganchos y escaleras.

Con eso contaban. Con eso arrancaron. Sin garantías ni ceremonia, nomás un puñado de gente que decidió que alguien tenía que presentarse cuando las cosas se pusieran mal.

Y se presentaron. Siempre disponibles, dice el marcador histórico, y esas palabras pesan mucho si uno se detiene a pensarlas. No de vez en cuando.

No cuando era conveniente. Siempre. Muchos incendios graves, enfrentados y combatidos.

Varias inundaciones desastrosas, y si usted alguna vez ha visto correr el agua por las lomas de Texas, sabe que la palabra desastrosas no se usa a la ligera. No fueron momentos chicos. Fueron de esas noches que ponen a prueba a un pueblo, y a la clase de personas que corren hacia lo que todos los demás huyen.

Pero aquí está la parte de esta historia que a uno se le queda grabada. Después de tanto humo y tanta agua y tanto trabajo duro sosteniendo a la comunidad, llega la Nochebuena y esos camiones rojos grandes vuelven a salir. No por incendio.

No por inundación. Salen cargados de comida y ropa para los que más lo necesitan. Los mismos camiones, la misma gente, otro tipo de emergencia.

Porque hay necesidades que no se anuncian con llamas. Algunas nomás llegan calladas en una noche fría de diciembre. Eso es Lampasas.

Eso es lo que construyeron, empezando con dos compañías de carretes de manguera y una de ganchos y escaleras, hace tantos años.

Lo que dice el marcador

A partir de dos compañías de carrete de manguera y una compañía de escaleras y ganchos a finales de la década de 1880, este departamento ha estado en servicio constante. Ha combatido muchos incendios graves y ha prestado ayuda durante varias inundaciones desastrosas. En Nochebuena, los grandes camiones rojos llevan alimentos y ropa a las personas necesitadas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →