DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo tal como fue. Hay hombres que dejan huella en un lugar. El señor Estes dejó toda una biblioteca: impresa, encuadernada y repartida antes de que usted terminara su café de la mañana.
El marcador histórico nos da los años 1896 y 1967, y entre esos dos números cabe una de las vidas más notables que el este de Texas haya conocido. Nació en New Market, Tennessee, llegó a Texas de joven, y lo que vino después parece la historia de un hombre que decidió que el mundo no avanzaba lo suficientemente rápido y se lo tomó como cosa personal. Empezó como repartidor de periódicos, el peldaño más bajo de la escalera del periodismo, afuera bajo el sol y la lluvia, pregonando titulares y dando cambio.
De ahí fue subiendo: reportero, gerente de publicidad, corresponsal extranjero, editor y director. Peleó en la Primera y en la Segunda Guerra Mundial. El hombre tenía alcance.
En 1919 fundó el Commerce East Texan. Trabajó para el Denison Herald y el Tyler Courier-Times. Luego, en 1934, fundó el Texas Oil Journal y compró tanto el Longview Daily News como el Morning Journal.
Al año siguiente, en 1935, levantó el edificio donde está este marcador histórico. Uno tiene la impresión de que el señor Estes no se tomaba muchas tardes libres. Y aquí es donde la historia se pone grande de verdad.
Sus periódicos sacaban ediciones especiales anuales de trescientas catorce a seiscientas veinticuatro páginas. Seiscientas veinticuatro páginas. Eso no es un periódico, amigo, eso es un monumento que se puede leer.
Y el tema no era cosa menor. El campo petrolero del este de Texas, el más grande del mundo cuando lo descubrieron en los años treinta, necesitaba una voz, y él se convirtió en la más poderosa que tuvo. Dinámico, enérgico, caritativo.
Firme pero justo, dice el marcador histórico, y uno siente que esas palabras fueron escogidas con cuidado. Peleó contra los contrabandistas de petróleo ilegal, los que sacaban producción clandestina y arriesgaban el futuro entero de ese gran campo por ganancias rápidas. Impulsó carreteras y el transporte aéreo.
Amplió los recursos educativos y médicos. Promovió la conservación de la tierra y el agua. Su trabajo atrajo fabricantes al este de Texas cuyos empleos e inversiones derramaron cientos de millones de dólares en la economía de la región.
Conocido y respetado en todo el mundo, nos dice el marcador histórico. Se casó con Margaret McLeod. En 1967 fue honrado en la Serie de Destacados Editores de Periódicos de Texas.
Un repartidor de periódicos de New Market, Tennessee, que llegó a Texas y terminó influyendo en el destino del campo petrolero más grande de la tierra. El marcador histórico lo llama uno de los gigantes del periodismo en América. Parado frente al edificio que él mismo levantó en 1935, es difícil llevarle la contraria.
Lo que dice el marcador
(1896–1967) Uno de los grandes gigantes del periodismo en América. Voceador, reportero, gerente de publicidad, corresponsal extranjero, editor-director. Nació en New Market, Tenn.; llegó a Texas en su juventud. Fundó el Commerce "East Texan", 1919. Trabajó para el Denison "Herald" y el Tyler "Courier-Times" antes de fundar en 1934 el "Texas Oil Journal" y adquirir el Longview "Daily News" y el "Morning Journal". Construyó este edificio en 1935. Publicó ediciones especiales anuales de 314 a 624 páginas. Estes pronto se convirtió en la voz más influyente del este de Texas. Dinámico, enérgico y filantrópico, firme pero justo, dedicó sus notables capacidades y su talento para el espectáculo a conservar, en beneficio de la humanidad, la enorme riqueza del campo petrolero del este de Texas (el más grande del mundo cuando fue descubierto en la década de 1930). Combatió a los traficantes de "hot oil" que arriesgaban el futuro de todo ese gran campo en aras de ganancias inmediatas. Promovió instalaciones para el transporte por carretera y aéreo, amplió los recursos educativos y médicos, y fomentó la conservación de la tierra y el agua. Su labor atrajo al este de Texas a fabricantes cuyas nóminas e inversiones derramaron en la economía de la región cientos de millones de dólares. Fue conocido y respetado internacionalmente. Combatió en las Guerras Mundiales I y II. Se casó con Margaret McLeod. Outstanding Texas Newspaper Publishers Series, 1967
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →