Dos millas al norte hasta el sitio de la cantera Maurin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está en el registro. A dos millas al norte de donde usted se encuentra ahora mismo, en 1882, un hombre llamado Firmin Maurin abrió una cantera aquí en el condado de Gonzales. Firmin había viajado muy lejos para hacerlo, nada menos que desde Marsella, Francia.

Y durante los siguientes veintiséis años, este rincón de Texas dio su arenisca a los pueblos que la necesitaban. Gonzales, Shiner, Moulton, Flatonia, Hallettsville. Si usted quería levantar un edificio en esa parte del país, había muchas posibilidades de que la cantera de Maurin tuviera algo que ver.

El trabajo no era nada suave. Primero dinamitaban la piedra para arrancarla de la tierra. Luego los hombres la cortaban a mano, bloque por bloque, entre el calor y el polvo, dándole forma a algo que un pueblo pudiera aprovechar.

¿Y cómo la sacaban de ahí? Antes de que llegara el ferrocarril, cada pieza de esa arenisca salía en carreta. Imagínese el avance lento y pesado de esas carretas cargadas, rodando hacia un horizonte que la misma piedra iba a ayudar a construir.

Con el tiempo llegó el ferrocarril, y el transporte se volvió más fácil. La cantera siguió trabajando hasta 1908, cuando por fin se quedó en silencio. Firmin Maurin trajo algo consigo desde Marsella, Francia hasta el condado de Gonzales, y lo dejó tallado en las paredes de pueblos que todavía están en pie.

Lo que dice el marcador

En operación de 1882 a 1908, esta cantera proveyó arenisca para edificios en Gonzales, Shiner, Moulton, Flatonia y Hallettsville. La piedra era primero dinamitada y luego cortada a mano. Se transportaba en carreta hasta que se construyó el ferrocarril. El fundador fue Firmin Maurin, originario de Marsella, Francia. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →