Double Mountain Salt Works (en el Río Brazos)

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este bien merece que lo escuche usted con calma. Imagínese Texas confederada, en plena Guerra Civil. Necesita usted sal.

Y no poca: la necesita para curar carne, sazonar la comida, curtir cueros para hacer cuero, alimentar a los caballos de trabajo, a las mulas de tiro del ejército y a los caballos de caballería. La sal era la diferencia entre un ejército que come y uno que no. Y en Texas ya escaseaba.

Entonces la Legislatura de Texas hizo lo que hacen las legislaturas cuando la situación se pone de veras grave: destinó fondos. Mandó a un ingeniero civil a explorar a lo largo del río Brazos. Y no cualquier tramo del Brazos, sino 125 millas más allá del Fuerte Belknap y de los últimos asentamientos.

Ciento veinticinco millas más allá del último rincón de lo que uno podría llamar civilización. En una frontera llena de indios hostiles, donde los peligros no eran cosa de imaginación, sino cosa de todos los días. Y aquí se pone interesante la historia.

Ese ingeniero civil salió a buscar y encontró algo. El agua de los manantiales de Double Mountain resultó ser noventa y ocho por ciento sal. Noventa y ocho.

Un lago cercano dio cuarenta y cinco por ciento. La frontera, resultó, estaba sentada sobre una fortuna en salmuera. Lo que nació ahí afuera fue el Double Mountain Salt Works, a orillas del río Brazos.

El negocio más al norte de toda Texas confederada. Fundado con gran riesgo, dice con cuidado el marcador histórico, con gran riesgo, porque aquella frontera tenía su manera de recordarle a uno lo lejos que estaba de cualquier ayuda. La reducción de esa salmuera quedó bajo el control de la Junta Militar de Texas.

No era una empresa privada operando por su propia cuenta. Había tropas que resguardaban el trabajo. La Confederación entendió lo que había encontrado y no estaba dispuesta a dejarlo sin protección.

Y así, 125 millas más allá del último asentamiento, más allá del último fuerte, en una frontera que no tenía nada de mansa, los hombres hervían salmuera y los soldados montaban guardia, porque en algún lugar más adelante, un ejército estaba esperando esa sal.

Lo que dice el marcador

En la frontera plagada de indios, a 125 millas más allá de Fort Belknap y los asentamientos exteriores. El negocio más al norte en el Texas Confederado. Establecido con gran riesgo para obtener sal, escasa durante la Guerra Civil y de vital necesidad para curar carnes, sazonar alimentos, curtir pieles para cuero, alimentar caballos de trabajo, mulas de tiro del ejército y caballos de caballería. La Legislatura de Texas asignó fondos para las exploraciones en el Río Brazos a cargo de un ingeniero civil. El agua de los manantiales de Double Mountain resultó ser 98% sal; un lago cercano, 45%. La reducción de la salmuera estuvo bajo el control del Texas Military Board. Tropas vigilaban los trabajos. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →