Edificio del First National Bank

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Hay edificios que se anuncian solos antes de que uno siquiera lea el letrero, y el First National Bank Building de Jayton, en el condado de Kent, es uno de ellos. Se construyó alrededor de 1912, y lo levantaron descendientes de los primeros pioneros del condado de Kent.

Piénselo un momento. Los nietos y bisnietos de la gente que abrió esta tierra por primera vez regresaron y dijeron: aquí vamos a poner algo que dure. Y sí que lo decían en serio.

Lo que construyeron fue una joya del estilo Renacimiento Clásico: columnas jónicas de granito pulido al frente, ventanas de ojo de buey captando la luz, sillares en las esquinas dándole a toda la fachada ese aire de piedra labrada y autoridad, y un porche de entrada empotrado, poco común, que lo va jalando a uno antes de que siquiera llegue a la puerta. Cada uno de esos detalles fue elegido con propósito. Los bancos de esa época favorecían exactamente ese tipo de imagen: estabilidad, orden, el lenguaje visual de un lugar que seguirá en pie cuando lleguen los hijos de sus hijos.

El arquitecto detrás del diseño fue Rockwell Stuckey, nacido en 1855 y fallecido en 1936, un arquitecto con predilección por cierto toque especial. ¿Ve ese tragaluz con cúpula allá arriba? Era un recurso que Stuckey empleaba con frecuencia.

Algo en eso de dejarle entrar el cielo a un edificio construido para guardar el dinero de la gente. El banco cerró en la década de 1930. Eso es todo lo que dice el marcador histórico, y a veces una oración tan corta es la que más pesa.

Pero aquí está lo importante de este edificio y de la gente ligada a él: nunca dejó de ser una institución financiera. Sigue sirviendo a la comunidad hasta hoy, y muchos de los empleados que trabajan adentro son descendientes de los mismos fundadores que construyeron el lugar. Los nietos de los pioneros lo levantaron.

Sus nietos todavía pasan por ese porche empotrado. En el condado de Kent, hay cosas que simplemente corren en la familia.

Lo que dice el marcador

Excelente ejemplo del estilo Renacimiento Clásico de principios del siglo XX, el First National Bank of Jayton fue construido hacia 1912 por descendientes de los primeros pioneros del condado de Kent. Los elementos clásicos del edificio, como las columnas jónicas de granito pulido, las ventanas de ojo de buey, las esquinas almohadilladas y el inusual pórtico de entrada rehundido, son típicos de la imagen de estabilidad y orden preferida entre los bancos del período. La claraboya con cúpula es un recurso empleado con frecuencia por el arquitecto del edificio, Rockwell H. Stuckey (1855-1936). El banco cerró en la década de 1930; el edificio continúa sirviendo a la comunidad como institución financiera, y gran parte de su personal es descendiente de los fundadores del banco. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1998

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →